Käännös "быть спасителем" englanti

Быть спасителем

• to be a savior
• be the savior

Käännösesimerkit

to be a savior

Международная общественная организация <<Суверенный рыцарский орден Христа Спасителя>>
International public organization "Sovereign Knightly Order of Christ the Savior"

В июне восстановительная работа началась в Церкви Св. Спасителя в Призрене за счет взноса правительства Германии в размере 150 000 евро.
In June, restoration work began on the Holy Savior Church in Prizren, funded by the Euro150,000 contribution of the Government of Germany.

За отчетный период были завершены восстановительные работы в церкви Христа Спасителя в Призрени/Призрене, на которые правительством Германии было выделено 150 000 евро.
In the reporting period restoration work was completed at the Holy Savior Church in Prizren, funded by a Euro150,000 contribution of the Government of Germany.

Сопротивление растущей угрозе со стороны террористических групп возникло еще в 1994 году, когда <<Талибан>> вначале выдавал себя за спасителя афганского народа, однако позднее показал свое истинное лицо как опасная террористическая организация, поддерживающая, оказывающая помощь и предлагающая укрытие террористам со всего земного шара.
The resistance against the growing threat of the terrorist groups dates back to 1994 when the Taliban initially appeared claiming to be saviors of the Afghan people, but later it revealed its true nature as a dangerous terrorist organization that supported, assisted and offered save haven to terrorists from around the world.

Н-ну а потом – потом они будут приветствовать моего Фейд-Рауту как своего спасителя».
Then—they will welcome my darling Feyd-Rautha as a savior .

У Гарри не было сил поднять голову и посмотреть на своего спасителя.
Harry had no strength to lift his head and see his savior’s identity.

Малфой оглянулся в поисках своего спасителя, и тут Рон ударил его из-под мантии.
Malfoy looked around, beaming, for his savior, and Ron punched him from under the Cloak.

Да. Ваш Фейд-Раута придет на Арракис как их спаситель и сможет завоевать популярность.
Yes. Your Feyd-Rautha can go to Arrakis as their savior. He can win the populace.

Их спаситель, в котором Гарри узнал теперь владельца «Кабаньей головы», был единственной фигурой без капюшона.
Their savior, whom Harry now recognized as the Hog’s Head’s barman, was the only person not wearing a hood.

Все хотели, чтобы их лидер и знамя, спаситель и вождь был сейчас с ними. Похоже, никому не приходило в голову, что он страшно устал и что ему страстно хотелось сейчас побыть лишь с несколькими близкими.
They wanted him there with them, their leader and symbol, their savior and their guide, and that he had not slept, that he craved the company of only a few of them, seemed to occur to no one.

– Где мой Спаситель?
“Where’s my Savior?

Перед ним был другой его спаситель.
It was his other savior.

Он был мой спаситель, Язвинка, именно так, а у меня никогда раньше не было спасителя…
He was my savior, Stingo, just that, and I never had a savior before...

Желанный спаситель!
Welcomed as a savior!

Спаситель Цивилизации.
Savior of Civilization.

И сам он – в роли Спасителя?
And himself a savior?

Спасителем Дауд не был.
Dowd was no savior.

Спаситель человечества.
Savior of humanity.

Этим спасителем была она.
She was that savior.

be the savior

Я не хочу быть спасителем человеческой расы.
I don't want to be the savior of the human race.

Я больше не могу быть Спасителем, Но если мы вернемся в Аграбу,
I may not be the Savior anymore, but if we go back to Agrabah,

Итак, Обама предназначен быть спасителем во время депрессии, и он спасет нас с помощью миллионной армии
So, Obama is meant to be the savior during the depression and he'll save us with a million person