Käännös "быть слишком простым" englanti

Быть слишком простым

• be too simple

Käännösesimerkit

be too simple

Эта система может быть слишком простой, чтобы отвечать необходимым требованиям.
The system might be too simple to satisfy the requirements.

Абстрактный ответ на этот вопрос был слишком прост - уничтожить и забыть!
An abstract answer to that question was too simple: to eliminate the weapons and forget about the matter.

Кроме того, вопросник был признан слишком простым для получения полной информации, необходимой для всеобъемлющей оценки.
In addition, the questionnaire was considered to be too simple to capture, in full, the information required for a comprehensive evaluation.

а) было бы слишком просто лишь упомянуть показатели, определяющие компонент уязвимости, и их изменение в качестве решений для деликатных и разнообразных ситуаций, которые могут возникнуть в реальности.
It is too simple just to mention the vulnerability component indicators, and their modification as solutions to the delicate and varied capacities that can arise.

Доклад в основном следует руководящим принципам Комитета, но он слишком прост по содержанию и содержит слишком мало информации о конкретных положениях законодательства и о практическом осуществлении Конвенции.
The report had largely followed the Committee's guidelines, but was too simple in content and gave too little information on specific legal provisions and actual implementation of the Convention.

Однако другим офицерам, которые прошли курс подготовки у себя в стране, ознакомительный курс показался слишком простым, и они предлагали уделять больше внимания более практическим аспектам службы в миссиях, таким, как применение глобальной системы определения координат и Lotus Notes.
However, for others who had received national training, the familiarization training was too simple and they suggested more focus on mission-specific aspects, including technology such as the global positioning system (GPS) and Lotus Notes.

37. Однако один из экспертов отметил, что подход, основанный на методе уровня 1 МГЭИК, при котором используются стандартные величины и географически необработанные данные, является слишком простым для установления базовых уровней выбросов и что, несмотря на необходимость в поэтапном улучшении данных и подходов, применение в самом начале уровня 1 МГЭИК может сказаться на требуемой надежности результатов.
One expert, however, argued that the IPCC tier 1 approach, in which default values and spatially coarse data are used, is too simple for establishing reference emission levels and that, although there is a need for incremental improvement of data and approaches, beginning with IPCC tier 1 could affect the required robustness of results.

Но это было слишком просто.
But that was too simple.

Но так будет слишком просто.
But it's much too simple.

– Там слишком простой выключатель.
Too simple a switch.

Впрочем, так было бы слишком просто.
But that would have been too simple.