Käännös "быть сзади" englanti

Быть сзади

• be behind

Käännösesimerkit

be behind

В него стреляли сзади.
He was shot from behind.

Сзади приближается другой самолет -- что такое?>>.
Another plane is approaching from behind -- what is that?

(21) Св: или судна идущего сзади.
(21) S: or which is located behind the vessel in question

Руки ему сковали сзади нейлоновыми наручниками и завязали глаза.
He had been handcuffed from behind with a nylon restraint and blindfolded.

Идеальным местом расположения этой коробки служит передняя часть цистерны сзади кабины водителя.
This is ideally located at the front, behind the cab unit.

Мужчина повернул обратно и стал спасаться бегством, но был сзади ранен боевым патроном.
He then turned to flee and was hit from behind by live ammunition.

В коридоре надзиратель М. ударил автора сзади, что привело к его падению.
In the corridor, Warder M. kicked the author from behind causing him to fall on the ground.

Мальчишка сзади тебя!
THE BOY IS BEHIND YOU.

И сзади тоже – топот и окрики.
Tramping feet and shouts behind.

Кто-то сзади Гарри хохотнул.
Someone laughed behind Harry.

Сзади раздался голос Фарамира.
Then came the voice of Faramir close behind.

— Что? — еще настойчивее шепнула сзади Гермиона.
“What?” whispered Hermione more urgently behind him.

Гарри тоже сделал два-три шага и остановился сзади.
Harry stepped out behind him.

Сзади по-прежнему слышалось сопение Петтигрю.
Pettigrew was still wheezing behind him.

Сзади с громким шорохом вдруг обрушился песок.
There came the sound of sand sliding behind him.

Сейчас голос звучал сзади и слева.
And the voice came now from his left, from behind him.

Люпин прикроет тебя снизу, я сзади.
Lupin’ll be covering you from below I’m going to be behind you.

– Где-то сзади нас.
Somewhere behind us.

Сзади ничего не было!
There was nothing behind him!

Он был где-то сзади.
He was behind me somewhere.

Сзади меня кто-то есть.
There's someone behind me.

Он не сзади нас: повернувшись, я увидел, что сзади густой туман.
Not from behind, that was certain—for turning I saw that behind us the mist was as thick.

Кто-то тащится сзади.
There was somebody behind him.

Сзади никого не было.
There was no one behind him.

Он прополз где-то сзади нее.
It passed behind her.

Опять этот крик, сзади.
That cry again, from behind.