Käännös "быть свежими" englanti

Быть свежими

• to be fresh
• be fresh

Käännösesimerkit

to be fresh

- материал прямого использования в свежем топливе или свежих мишенях;
- Direct use material in fresh fuel or fresh targets,

- "Свежие грецкие орехи" или "молодые грецкие орехи" (в случае свежих орехов);
- "Fresh walnuts" or "Early walnuts" (in the case of fresh walnuts);

Причем она должна быть свежей.
It's got to be fresh,too.

Думал, донорские органы должны быть свежими.
I thought donor organs had to be fresh.

Они должны быть свежими, иначе хуже действуют.
They have to be fresh or their power is diminished.

Это должна быть свежая кровь, молодой женщины.
It has to be fresh blood, from a young woman.

Потому что тело в консультационном кабинете должно было быть свежим.
Because the body at the consulting rooms had to be fresh.

Дайте ему свежего коня!
Give this man a fresh horse!

Вечер был свежий, теплый и ясный;
The evening was fresh, warm, and bright;

— Воздуху пропустить, свежего!
To let in some air, some fresh air!

Вы вдохнули в меня свежие силы, подарили мне жизнь.
You give me fresh life and vigour.

Кусты одевались свежей зеленью.
Shrubs and vines were putting on fresh garbs of green.

Пусть он вдохнет немного свежего воздуха.
Let him smell fresh air for once.

Многие его выражения были еще свежи в ее памяти.
Many of his expressions were still fresh in her memory.

— Да, — сказал Хагрид, — маленько подышать свежим воздухом, понимаете. — Да, у лесника, разумеется, свежий воздух в дефиците, — ласково сказала Амбридж.
“Yeah,” said Hagrid, “bit o’—o’ fresh air, yeh know—” “Yes, as gamekeeper fresh air must be so difficult to come by,” said Umbridge sweetly.

А ночью их полку прибыло, и со свежими силами они штурмовали наш берег.
Then at night fresh forces came over the river against our camp.

Пусть он… это… в общем… посмотрит на деревья, вдохнет свежий воздух… перед тем, как…
Thought he oughta see the trees an’—an’ smell fresh air—before—”

Воздух здесь был свежий - слишком свежий.
The air was fresh—too fresh.

– Перед нами свежее убийство, агент Франклин, действительно свежее.
This is fresh kill, Agent Franklin, real fresh.

И вот тут я все-таки уловил свежий запах. Очень свежий.
I did pick up a fresh scent. Very fresh.

Свежая пища, — ответил врач. — Особенно свежее мясо.
“‘Fresh food,’ said the surgeon. ‘Especially fresh meat.

Его надо есть только свежим.
Has to be eaten fresh.

Отпечаток был свежим.
The impression was fresh.

Хлеб тоже был свежим.
The bread was fresh.

Свежей воды не было.
There was no fresh water.

be fresh

Она должна быть свежей.
It needs to be fresh.

Тело не должно быть свежим.
It can't be fresh.

Тогда на камне должна быть свежая кровь.
Then there must be fresh blood on the stone.

Каждый день должен быть свежим, полным новых открытий.
Every day must be fresh, and full of new discoveries.