Käännös "быть реализацией" englanti

Быть реализацией

• be an implementation
• be implementing

Käännösesimerkit

be an implementation

7.10 выявление возможных проектов реализации и оценки издержек, связанных с реализацией;
Identification of possible projects for implementation and estimation of costs involved for implementation

Реализация Соглашения
Implementation of the Agreement

после реализации следующей части его плана.
mob a back door when the next part of the plan was implemented.

Однако между приказом и его реализацией все-таки прошло немного времени.
But between the orders and their implementation, there fell one brief moment.

Для успешной реализации любого плана требовалась не только смелость, но расчетливость и эффективность действий.
Not only boldness is required for the successful implementation of any strategy, but also calculated and economical action.

Как руководитель Бюро Планирования, она отвечала за выработку и реализацию доктрины и стандартов подготовки персонала.
As the head of the Bureau of Planning, she was responsible for the formulation and implementation of doctrine and training standards.

Вопрос настолько серьезный, что возникают сомнения, удастся ли приступить к реализации договора в установленный срок, то есть с первого июля.
It is so serious as to raise doubts whether the implementation of the treaty can begin, as scheduled, on July first.

– Пока все идет, как я и предполагала, – с удовлетворением сообщила адвокат. – По окончании свидания я приступлю к реализации второй части моего плана.
“So far, everything is going on, as I expected, ” the lawyer said with satisfaction. - At the end of the meeting, I will begin to implement the second part of my plan.

И если кому-нибудь все-таки удалось раскрыть секрет пузырей, спутники непременно обнаружат строительство крупных фабрик и заводов, необходимых для реализации изобретения.
And if someone did discover the secret of the bobble, Authority satellites would detect the construction of the power plants and factories needed to implement the invention.

В отличие от других энергетов, теряющих шелуху во время реализации своих расовых энерго-свойств, мы, помпилианцы, контактируем с рабами без дополнительного расширения сознания.
Unlike other energy resou losing husk during the implementation of their energy race - properties we pompiliantsy, contact with slaves without any additional expansion of consciousness.

Такое грубое непризнание философского смысла проекта и даже самого понятия философского смысла вообще, однако же, ни в коей мере не могло воспрепятствовать его реализации или даже затормозить её.
This gross ignorance of the philosophical subtleties of the project, and even his inability to recognize philosophical subtleties in general, in no way hampered or even delayed its implementation.