Käännös "быть ранее осужденным" englanti

Быть ранее осужденным

• be previously convicted
• be previously sentenced

Käännösesimerkit

be previously convicted

Следует отметить, что лица, задержанные в первый раз, содержались совместно с ранее осужденными.
It should be noted that detainees were not separated according to whether they were first-time offenders or had been previously convicted.

Кроме того, отныне запрещен въезд на территорию Коста-Рики иностранцам, ранее осужденным за сексуальные преступления.
In addition, foreigners previously convicted of sexual offences were henceforth banned from entering the territory of Costa Rica.

a) более строгое применение Закона о национальной безопасности и принятие мер для освобождения и помилования лиц, ранее осужденных согласно этому Закону;
(a) The more stringent application of the National Security Law, and measures to release and pardon individuals previously convicted under the law;

Никто из ранее осужденных за ненасильственные действия лиц освобожден не был, и никаких сообщений о существенном улучшении в обращении с заключенными и полном соблюдении их прав не поступило.
None of those previously convicted for non-violent activities has been released and no significant improvement has been reported regarding the treatment and full respect of the rights of those in custody.

Я воодушевлен временным освобождением Пьера Клавера Мбонимпы и призываю суды проследить за тем, чтобы г-ну Мбонимпе и ранее осужденным членам ДСР было обеспечено справедливое судебное разбирательство.
I am encouraged by the provisional release of Pierre Claver Mbonimpa and call upon the Courts to ensure that Mr. Mbonimpa and previously convicted MSD members receive fair trials.

Уголовный процесс в отношении бывшего президента Перу и его помощников, а также вынесение им приговора и многочисленные пересмотры дел ранее осужденных по обвинениям в терроризме при несправедливом судебном разбирательстве являются серьезными шагами в деле соблюдения государством своих обязательств в соответствии с международными нормами в области прав человека.
The criminal trial and sentencing of the former President of Peru and his aides, and the numerous retrials of terrorism convicts previously convicted in unfair trials, constitute significant steps forward in the State's compliance with its obligations under international human rights standards.

76. В результате принятия Конституционным судом Боснии и Герцеговины решений об отмене ранее вынесенных решений Судом Боснии и Герцеговины Суд Боснии и Герцеговины освободил ранее осужденных лиц от отбытия срока их тюремного заключения до вынесения повторного решения и отклонил ходатайства о досудебном содержании под стражей за отсутствием оснований для их содержания под стражей в Уголовно-процессуальном кодексе.
76. As a result of the judgements of the Bosnia and Herzegovina Constitutional Court quashing earlier judgements of the Court of Bosnia and Herzegovina, the latter Court released previously convicted individuals from serving their prison sentences pending re-judgement and rejected motions for pre-trial detention, finding that there are no grounds under the Criminal Procedure Code for their detention.