Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Ответ может состоять либо из окончательного решения (разрешить импорт химического вещества, не разрешить импорт, разрешить импорт при оговоренных условиях) или временной меры.
The response can consist of either a final decision (to allow import of the chemical, not to allow import, to allow import subject to specified conditions) or an interim response.
А нитке должно быть разрешено жениться на зубочистке.
And yarn should be allowed to marry dental floss.
Джиму Штейнману никогда не должно быть разрешено написать еще одну песню.
Jim Steinman should never be allowed to write another song again.
Что тебе не должно быть разрешено находиться в одном помещении со мной?
That you shouldn't be allowed in the exam room with me?
Но я считаю, что женщинам должно быть разрешено убивать детей.
But I think that women should be allowed to kill babies. That's what I think.
Но Сью, детям должно быть разрешено исповедовать ту веру, которую они выберут.
But Sue, children should be allowed to profess whatever faith they choose.
Если я смогу дать еще один хороший отчет сестре Эванджелине, вы может быть разрешено посидеть на стуле немного во второй половине дня.
If I can give another good report to Sister Evangelina, you might be allowed to sit in a chair for a bit this afternoon.
Экзамен был устным, мне разрешили посидеть на нем, послушать.
It was an oral exam, and I was allowed to listen to it.
Из-за ливня им разрешили провести перемену в помещении.
They were allowed to remain inside over break due to the downpour outside.
И встал бы вопрос: кому следует разрешить обладание такой машиной?
The question now becomes, who will be allowed to have a machine?
У них есть право уволиться при смене лена, и Арбитр Смены им это разрешил.
They've opted to leave with the change of fief and the Judge of the Change is allowing it.
— Третьекурсникам в Хог… то есть в моей школе разрешено посещать одну деревню, — произнес Гарри.
“Third years at Hog—at my school are allowed to visit the village sometimes,” said Harry.
Я просмотрела все, что говорится об учебных кружках и группах домашних заданий, — они разрешены.
And I’ve looked up everything I can think of about study groups and homework groups and they’re definitely allowed.
Во-первых, я бы хотел, чтобы вы мне разрешили свободно располагать в данном случае собственным здравым смыслом, а во-вторых — собственной комнатой.
First, that you will allow me the free use of my understanding on the present occasion; and secondly, of my room.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test