Käännös "быть противостояние" englanti

Быть противостояние

• be a confrontation
• be confrontation

Käännösesimerkit

be a confrontation

Блоковое противостояние ушло в прошлое.
Confrontation between blocs has become a thing of the past.

Более того, они продолжают участвовать в военном противостоянии на местах.
Moreover, they continue to engage in military confrontation on the ground.

Альтернативы противостоянию этим одолевающим человечество бедствиям нет.
There is no alternative but to confront these evils that assail humanity.

В нашем мире не существует более противостояния блоков.
Our world is today no longer one of bloc confrontation.

Международное сообщество продемонстрировало волю к противостоянию этой опасности.
The international community has demonstrated the will to confront this danger.

Сегодня после семи лет противостояния в Таджикистане мир.
Today, after seven years of confrontation, peace prevails in Tajikistan.

Несанкционированный полет осуществлялся вдоль линии противостояния.
The unauthorized flight took place along the line of confrontation.

Силы оппозиции и власти отойдут от позиций противостояния.
The forces of the authorities and the opposition will withdraw from positions of confrontation.

Он хотел этого противостояния.
He wanted this confrontation.

Но потом, что за цель в противостоянии?
But then, what was the point in confronting him?

— Военное противостояние с Китаем?
“A military confrontation with China?”

Не ввязывайтесь в безнадежные противостояния.
Do not force unwinnable confrontations.

– Ты сам хотел этого противостояния, Томас…
You wanted this confrontation, Thomas.

Сано крепился, готовясь к противостоянию.
Sano braced himself for a confrontation.

Для меня противостояние еще не стало игрой.
But for me the confrontation still hadn't turned into a game.

По крайней мере, этого противостояния удастся избежать…
At least that confrontation would be avoided.