Käännös "быть посредниками" englanti

Быть посредниками

• to mediate

Käännösesimerkit

to mediate

Выбор самого подходящего посредника/группы посредников
Selecting the most appropriate mediator/mediation team

С. Выбор самого подходящего посредника/группы посредников
C. Selecting the most appropriate mediator/mediation team

Вы можете продавать боеприпасы через посредника, и Израиль будет вашим посредником>>.
You can sell ammunition through a mediator, and Israel will be your mediator.

Главный посредник будет также вести перечень международных профессиональных посредников.
The Chief Mediator will also maintain a list of international professional mediators.

● Нейтральность посредника
A neutral as mediator

Омбудсмены и посредники
Ombudsmen and mediators

Кош нанял меня быть посредником в торговой сделке.
Kosh hired me to mediate a business deal.

Баджорское правительство поручило мне быть посредником в решении разногласий между двумя спорящими сторонами, паку и навот.
I am to mediate a disagreement between two rival factions, the Paqu and the Navot.

В первой форме роль посредника во всем процессе играют деньги, во второй, наоборот, – товар.
The whole process is mediated in the first form by money, and in the second, inversely, by a commodity.

Однако именно все это и является причиной встречи Посредников. - Посредников?
It is the reason for this meeting of the Mediators.” “ ‘Mediators’?

Посредники не сражаются.
Mediators don’t fight.

Это срабатывает на Посредниках.
It works on Mediators.

– Разумеется, мы посылаем Посредников.
Mediators, of course.

– Столько живет Посредник.
“Mediator lifetime.”

Посредники наблюдали за происходящим.
the Mediators watched.

Взрослый Посредник забрала второго Посредника-младенца у его родителя Инженера.
The adult Mediator took the second Mediator pup from its Engineer parent.

Он попросил меня быть посредником.
He asked me to mediate!

ВОРДСВОРД – младший Посредник.
WORDSWORTH, Junior Mediator

ОМАР – старший Посредник.
OMAR, Senior Mediator