Käännös "быть порочным" englanti

Быть порочным

• be vicious

Käännösesimerkit

be vicious

Складывается порочный круг.
It is a vicious circle.

Это порождает порочный круг.
This leads to a vicious circle.

Здесь образовался еще один порочный круг.
Here is another vicious circle.

Мы видим здесь порочный круг.
We see a vicious circle.

Возникает своего рода порочный круг.
A vicious circle is at work.

Порочный круг должен быть разорван.
The vicious circle must be broken.

109. Образовался порочный круг.
109. This has created a vicious circle.

В результате возникает порочный круг.
As a result, a vicious circle has developed.

Лишь только потому, что мы бедны, должно нам быть порочными?
Because we are poor, shall we be vicious?

Ну, как один парень сказал академическая политика может быть порочной из-за низких ставок
Well, like the man said, academic politics can be vicious, because the stakes are small.

Порочные наклонности и отсутствие чувства долга, которые он всячески скрывал даже от лучших друзей, не могли ускользнуть от взора человека почти одинакового с ним возраста, к тому же имевшего, в отличие от моего отца, возможность наблюдать за Уикхемом-младшим в минуты, когда тот становился самим собой.
The vicious propensities—the want of principle, which he was careful to guard from the knowledge of his best friend, could not escape the observation of a young man of nearly the same age with himself, and who had opportunities of seeing him in unguarded moments, which Mr.

− Не порочными, он никогда не говорил так.
Not vicious; he never said that.

Такой порочный круг.
It's a vicious circle.

Еще один порочный круг.
That’s another vicious circle.

— Неужели он такой порочный?
Is he so vicious, really?

Совсем как порочный мальчишка!
How like a vicious child!

Снова порочный круг.
More vicious circles.

«Порочный» означает «умнее».
Vicious means smarter.

Получился просто порочный круг.
And it was just a vicious circle.

Неужели это порочная склонность?
Can this be a vicious inclination?