Käännös "быть позитивным" englanti

Быть позитивным

• to be positive
• be positive

Käännösesimerkit

to be positive

+...позитивное значение; 0 ...промежуточное значение; - ...обратное позитивному значение
+ ...positive; 0 ...intermediate; - ...opposite to positive Overall

Я просто пытаюсь быть позитивной.
I'm just trying to be positive.

Я стараюсь быть позитивной, вы же знаете.
- You know I try to be positive. But... - Sometimes we hit rock bottom, I know.

Старайся быть позитивным и оптимистичным, хорошо? Можно я поговорю с ней наедине?
Got to be positive, upbeat, okay? Is it okay if I talk to her alone?

– Боже мой, – пожаловался Артур, – ты еще говоришь о позитивном настрое! Это ведь не у тебя сегодня разрушили родную планету.
“My God,” complained Arthur, “you’re talking about a positive mental attitude and you haven’t even had your planet demolished today.

– взревел караульный. – Не говори таких вещей, – заикаясь, попросил Форд, – как можно сохранять позитивный настрой, если ты говоришь такие вещи?
“Just don’t say things like that,” stammered Ford. “How can anyone maintain a positive mental attitude if you’re saying things like that?”

Оценить его дружбу можно прежде всего по позитивным моментам; так, ему удалось погасить подозрения, возникшие было в Ландсрааде после арракийских событий. Как говорила мне моя мать, это обошлось графу больше чем в миллиард соляриев, потраченных на взятки – Пряностью;
The measure of Count Fenring's friendship may be seen first in a positive thing: he allayed the Landsraad's suspicions after the Arrakis Affair. It cost more than a billion solaris in spice bribes, so my mother said, and there were other gifts as well: slave women, royal honors, and tokens of rank.

Английский писатель Норман Смит, разбирая «Философию чистого опыта» Авенариуса, излагает этот вывод еще гораздо прямее и решительнее: «Большинство знакомых с «Человеческим понятием о мире» Авенариуса, вероятно, согласятся с тем, что, как бы ни убедительна была его критика (идеализма), позитивные результаты его совершенно иллюзорны.
The English writer Norman Smith, analysing Avenarius’ Philosophy of Pure Experience, puts this criticism in an even more straightforward and emphatic form: "Most readers of Avenarius’ The Human Concept of the World will probably agree that, however convincing as criticism [of idealism], it is tantalisingly illusive in its positive teaching.

Отдавая позитивное, вы получаете позитивное;
Give positivity, you receive back positivity;

Только думай позитивно.
But think positively.

— А позитивное поведение?
But positive behavior?

— Позитивное мышление.
“Positive thinking.”

Она была в позитивном настроении.
She was in a positive mood.

— Про что мне думать позитивно?
Positive about what?

Они делают что-то позитивное.
They do something positive.

А если он был и позитивным?..
At one time, could it have been positive?

У нас позитивный контакт.
We have a positive contact.

У меня позитивные показания.
I've got a positive read.

be positive

Дорогая старайся быть позитивной.
Honey try to be positive.

Ты можешь быть позитивной, верно?
You can be positive, right?

Она может быть позитивной с завтрашнего дня
She can be positive tomorrow.

Слушай, просто постарайся быть позитивной, ладно?
Look, just try and be positive, okay?

Да брось, мистер Эксельсиор, хочешь быть позитивным?
Come on, you wanna be positive?

Ты можешь быть позитивной с завтрашнего дня спасибо.
You can be positive tomorrow. thank you.