Käännös "быть подсчета" englanti

Быть подсчета

• be counting
• to be counting

Käännösesimerkit

be counting

По поводу подсчета голосов
On the counting of votes

е) что подсчет голосов будет производиться в пунктах подсчета голосов и начнется утром на следующий день после выборов, с тем чтобы наблюдатели, которые следили за ходом голосования, смогли также контролировать и подсчет голосов (без необходимости привлекать дополнительных наблюдателей для контроля за подсчетом голосов);
(e) That counting will be conducted at counting stations and will start the morning after the elections so that observers who have followed the voting will also be able to monitor counting (without requiring any additional observers to monitor the count);

Ведется подсчет числа:
A count is made of the number of:

:: Подсчет результатов референдума
Counting of referendum votes

:: Том III: правила подсчета.
:: Volume III: Counting rules.

II. ПРОЦЕСС ПОДСЧЕТА ГОЛОСОВ
II. THE COUNTING PROCESS

D. Проведение подсчета голосов
D. Conduct of the counting

Однако такой подсчет никто не ведет.
However, nobody is counting.

Некоторые пункты ручного подсчета и пункты автоматического подсчета способны определять национальную принадлежность транспортных средств.
Some manual counting stations and automatic counting stations may be able to identify the nationality of the vehicles.

Знал я и статистику — в мере, достаточной для понимания статистических ошибок, возникающих при подсчете маленьких пятнышек в чашке для выпаривания.
I knew enough statistics to understand the statistical errors in counting little spots in a dish.

– По вашим подсчетам, – продолжал Хават, – за два года он уничтожил пятнадцать тысяч фрименов, потеряв вдвое больше.
"By your own count," Hawat said, "he killed fifteen thousand over two years while losing twice that number.

— Даже если он похитил что-нибудь в Когтевране или в Гриффиндоре, шестой крестраж все равно остается нам неизвестным, — произведя подсчеты на пальцах, сказал Гарри. — Или он все-таки отыскал и то и другое?
“Even if he got something of Ravenclaw’s or of Gryffindor’s, that leaves a sixth Horcrux,” said Harry, counting on his fingers. “Unless he’s got both?”

Я занимался подсчетами.
I had been counting.

Подсчеты шли уже давно.
The counting was well advanced.

подсчет взяток и их расположение;
the counting of the tricks, with the order of their arrangement;

На тот случай, если вы не ведете подсчет.
In case you aren’t keeping count.

По последним подсчетам – десять. Вот так.
Ten at the last count, as a matter of fact.

Киборг произвел быстрый подсчет.
He made a quick count.

Что вы берете за основу при подсчете?
On what basis do you count them?

Руди всегда присутствовал при подсчете.
Rudy was always here when he counted.

Вы еще можете продолжать подсчеты.
You don’t need to stop counting yet.

Свистун ошибся в подсчетах.
Hoot had been wrong in his counting of them.