Käännös "быть офицерами" englanti

Быть офицерами

• to be officers
• be officers

Käännösesimerkit

to be officers

3 офицера на каждый курс - 15 офицеров
3 officers for each course - 15 officers

- младшие офицеры жандармерии, офицеры и сотрудники полиции.
Non-commissioned gendarmes, police officers and auxiliary police officers.

Свертывание их деятельности будет проходить по следующей схеме: один офицер будет сокращен в июле, четыре офицера -- в августе и шесть офицеров -- в сентябре.
These will be drawn down as follows: one officer in July, four officers in August and six officers in September.

Офицеры/унтер-офицеры ежедневно сверяют серийные номера единиц оружия со списком, проверяемым офицером раз в неделю.
All arms are checked daily by officers/warrant officers with serial numbers checks carried out by an officer once a week.

Все выйдите отсюда, и мне не надо быть офицером Крупке.
Everybody gets out, and I don't have to be Officer Krupke.

Они не могли разговаривать ни о чем, кроме офицеров.
They could talk of nothing but officers;

— Да ведь ты говоришь, она урод? — заметил офицер.
“But you say she's ugly?” the officer remarked.

Мой брат и его друзья обедают с офицерами. Вечно Ваша Кэролайн Бингли». — С офицерами! — воскликнула Лидия. — Как же тетя об этом ничего не сказала?
My brother and the gentlemen are to dine with the officers.—Yours ever, “CAROLINE BINGLEY” “With the officers!” cried Lydia. “I wonder my aunt did not tell us of that.”

– Это, по-моему, офицер, милорд, – сказал Халлек.
"I think this one's an officer, m'Lord," Gurney said.

— Да ведь она и тебе нравится? — засмеялся офицер. — Из странности.
“Ah, so you like her, too!” the officer laughed. “For the strangeness of it.

— Конечно, она недостойна жить, — заметил офицер, — но ведь тут природа.
“Of course, she doesn't deserve to be alive,” the officer remarked, “but that's nature.”

Ну, а там — студенты, учитель, чиновник один, музыкант один, офицер, Заметов…
And then some students, a teacher, one functionary, one musician, an army officer, Zamyotov...

Я спрашивала потом у одного офицера, он говорил, что это точно так и верно.
I asked some officer about this afterwards, and he said it was perfectly true.

Тут только я вспомнила офицера в ее белом автомобиле и соединила концы с концами.
It wasn't until then that I connected this Gatsby with the officer in her white car.

Я никогда не был офицером города, или офицером короля, или офицером Патриция.
I was never an officer of the city, or an officer of the king, or an officer of the Patrician.

— Так точно, офицер. Офицер?
“I hear you, Officer.” Officer?

— Офицеры, английские офицеры, сэр!
The officers, sir, the British officers.

Офицеры без солдат, солдаты без офицеров.
Officers without soldiers, soldiers without officers.

Офицеры становятся рядовыми, рядовые — офицерами.
Officers become privates, privates officers.

— Офицеры нет. Офицеры мертвые, нас убьют.
No officer. Dead officer we die. Kill us.

– Офицеры, – сказал я. – Чего еще вы ждали? – Вы офицер.
"Officers," I said. "What do you expect?" "You're an officer.

Половина офицеров службы были детьми офицеров.
Half the officers in Service were the children of officers.

– Офицеры? Офицеры! – Хейксвилл скривился. – Офицеры здесь только для того, чтобы показать нам, за что мы деремся.
'The officers! The officers!' Hakeswill spat his disgust at the answer. 'Officers are here to show us what we are fighting for.

be officers

А вы, должно быть, офицер...
You must be officer...

Вы, должно быть, офицер Давид, а Вы...
You must be Officer David and you are...