Käännös "быть отфильтрованным" englanti

Быть отфильтрованным

• to be filtered
• be filtered

Käännösesimerkit

to be filtered

Аналоговые сигналы следует отфильтровать для удаления шума.
Analogue signals should be filtered to remove noise.

Дать отстояться и отфильтровать в колбу через фильтровальную бумагу.
Allow to clear and decant through a small filter paper into a flask.

С помощью поисковой системы пользователь может по необходимости отфильтровать записи.
Using the search engine, the user can filter entries, as needed.

Сжатие во время t рассчитывается по этому отфильтрованному сигналу следующим образом:
The compression at time t is calculated from this filtered signal as:

— Мы отфильтровали все помехи.
“We’ve filtered enough of the inaccuracies.

Даже в отфильтрованном виде все было дьявольски интересно.
What filtered through was damned interesting.

Вы собираетесь отфильтровать часть информации?
You're going to filter out some of the information?"

Сигнал трудно отфильтровать от помех.
It has been difficult to filter signal from noise.

Все маловажное было отфильтровано на предшествующих стадиях.
Everybody unimportant got filtered out at an earlier stage.

Погодите, попробую отфильтровать шум.
Lemme see if I can filter that noise out.

Заработала вентиляция, прогоняя отфильтрованный воздух.
Vent fans powered up, cycling filtered air.

Шариф отфильтровал плагиаторов и путаников-юмористов.
Sharif had filtered out the plagiarists and the sarcastic jerkoffs.

Я приказываю «Боссу» отфильтровать его, но он все просачивается, меняя обличья.
I instruct Boss to filter it out, but it keeps sneaking in, disguised;