Käännös "быть опасаются" englanti

Быть опасаются

• be afraid
• be afraid of

Käännösesimerkit

be afraid

Они опасались также репрессий.
They were also afraid of retaliation.

Население опасается преследований со стороны полицейских.
The population is afraid of retaliation.

Я опасаюсь, что ответом на эти вопросы будет "нет".
I am afraid that the answer to these questions is “no”.

Напротив, мы опасаемся, что усилится небезопасность.
On the contrary, we are afraid that insecurity will be increased.

Опасаюсь, что задача эта будет нелегкой.
I am afraid that the task will not be an easy one.

Другие же опасаются, что она будет препятствовать любому использованию лесов.
Others are afraid that it will prevent all use of forests.

И я опасаюсь, что в таких обстоятельствах к тому времени не все будут здесь.
By then, in the circumstances, I am afraid, not everybody will be here.

Большинство детей опасается называть тех, кто совершал насилие.
Most children were afraid to identify the perpetrators of violence.

Для одних слишком мала порция, другие опасаются, как бы не поперхнуться.
Some find it a meagre offering. The others are afraid of choking on it.

Гарри опасался его.
He was afraid of it.

— Я не опасаюсь за ее жизнь.
Oh! I am not afraid of her dying.

– Гм. Я опасаюсь не того, видите ли.
"H'm!--no, I'm not afraid of that, you see;

– Вы миллиона опасаетесь? – осклабился Ганя.
You are afraid of the million, I suppose,

Не то чтобы я опасалась за себя, но я боюсь всяких намеков.
Not that I am afraid of myself, but I dread other people’s remarks.”

Второе задание… тогда я больше всего опасался провала.
The second task… that was when I was most afraid we would fail.

А там, на южном западе, он нападения не опасается, и там следят Безмолвные Соглядатаи.
But away down west He is not afraid, and there are the Silent Watchers.

Общей атаки «озабоченных родителей» Гарри опасался всерьез.
Harry had been afraid of the “concerned parent” attack.

Мы опасались, что местные могут увидеть его в таком виде.
We were afraid locals might come along and see him.

Люди по ту сторону океана опасаются, что отдаленность их от местопребывания правительства подвергнет их всякого рода угнетению.
The people on the other side of the water are afraid lest their distance from the seat of government might expose them to many oppressions.

Он этого и опасался.
Van was afraid of that.

- Я этого опасался.
“I was afraid of that.”

– А вы не опасаетесь…
- And you are not afraid ...

– Я этого опасалась.
I was afraid it might be that.

Как раз то, чего я опасался.
It is what I was afraid of.

— Вы не опасаетесь, что он…
“You’re not afraid he’ll…”

Но она чего-то опасалась.
But she’d been afraid.

Этого-то я и опасался.
I’d been afraid of this.