Käännösesimerkit
Примечание: ( ) менее точные, (( )) неточные, . предположительные неточные расчеты.
Note: ( ) less accurate, (( )) inaccurate, . extremely inaccurate estimate.
Эта цифра неточна.
This figure is inaccurate.
Обе посылки являются неточными.
Both assumptions are inaccurate.
Замечание Комитета несколько неточно.
The Committee's comment is inaccurate.
Такое определение было бы неточным.
It would have been inaccurate.
a) неполнота и неточности при составлении бюджета;
(a) Incomplete and inaccurate budgeting;
g) сомнительные или неточные данные;
(g) Uncertain or inaccurate data;
Ведь теданные с голографической карты, могут быть неточными.
For all we know, the data I collected from the holographic map could be inaccurate.
Она опасна, потому что неточна.
Dangerous because inaccurate.
– Но это неточное описание.
‘But then it’s an inaccurate description.’
– В официальной программе были неточности.
"The official program was a little inaccurate.
— Ты хочешь сказать, что книга неточна?
“You mean, the book’s inaccurate?”
Огонь был массированным, но ужасно неточным.
it was heavy, but it was terribly inaccurate.
Испорченный телефон — неточная передача памяти.
Inaccurate memory transfer.
- Немного неточная, но тем не менее красивая.
A little inaccurate, but pretty all the same.
Эта информация была неполна и отчасти неточна.
That information was incomplete and some of it inaccurate.
— Извините за неточное сравнение. Я не социолог.
- Sorry for the inaccurate comparison. I am not a sociologist.
– Это так же неточно, как то, что я назвал его чудовищем.
“That’s as inaccurate as me calling him a monster.”