Käännös "быть незатронутым" englanti

Быть незатронутым

• to be unaffected
• be unaffected

Käännösesimerkit

to be unaffected

Все позиции за год (t) останутся незатронутыми.
All entries in year (t) would be left unaffected.

Действительно, немногие страны остаются незатронутыми международной миграцией.
In fact, few countries are unaffected by international migration.

Незатронутым остается право на независимое ведение переговоров о заключении коллективного договора;
Collective bargaining autonomy remains unaffected;

Другие категории поведения, по его мнению, должны остаться в международном праве незатронутыми.
Other categories of conduct should, he believed, be left unaffected in international law.

47. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отвечает, что некоторые районы побережья Адриатического моря остались незатронутыми.
The CHAIRMAN replied that some parts of the Adriatic coast had remained unaffected.

Международная ответственность международной организации, членом которой является государство, остается незатронутой.
The international responsibility of the international organization of which the State is a member remains unaffected.

Ни одна часть земного шара не осталась незатронутой, хотя, конечно, не все регионы мира оказались затронутыми одинаковым образом.
No part of the world is unaffected, though of course not all regions are affected in the same way.

Свидетельством тому, вероятно, служит тот факт, что незатронутой трагедией войны и кошмаром ее опустошительных последствий не осталась на Украине ни одна семья.
It is testified to, perhaps, by the fact that there is no family in Ukraine that was unaffected by the tragedy of the war and the terror of its devastating consequences.

Различия связаны с ликвидностью и с тем, что сектор страхования остается в основном незатронутым потерями, связанными с ипотечным кризисом.
The differences lay in liquidity and the fact that the insurance sector remained largely unaffected from mortgage losses associated with the sub-prime crisis.

Хотя насильственные исчезновения не являются широко распространенным злом, незатронутые этим явлением страны должны действовать в знак солидарности, с тем чтобы не допустить их повторения.
While it was not a widespread scourge, unaffected countries should act in solidarity to prevent its recurrence.

И видим, что незатронутыми остались Ближний Восток, бывший Советский Союз, Индия, Пакистан и Таиланд, Китай и Корея.
And, hey presto, the unaffected areas are the Middle East, the former Soviet Union, India, Pakistan and Thailand. Plus China and Korea.