Käännös "быть наследником" englanti

Быть наследником

verbi

• inherit

Käännösesimerkit

inherit verbi

Несовершеннолетний может быть наследником как по закону, так и по завещанию.
A minor may inherit in accordance with the law or under a will.

Наследники могут вступать в свои права как по закону, так и по завещанию.
It is possible to inherit on the basis of the law and on the basis of a testament.

Наследники затем получают имущество мужа в качестве их наследства.
The heirs would then receive the husband's property as their inheritance.

Родители, лишенные родительских прав по приговору суда, не имеют права быть наследниками своих детей, а те, в свою очередь, не имеют право быть наследниками своих родителей.
Parents who have been ruled unfit by a court do not have the right to inherit from their children, and the latter have no right to inherit from their parents either.

К сожалению, Иллинойский акт об убийцах гласит, что вы не можете быть наследником того, кому вы причинили смерть.
Unfortunately, the Illinois slayer statute says you can't inherit someone's estate if you cause their death.

Родители не могут быть наследниками своего ребенка, если они не обеспечивали его до 21 года.
A parent can't inherit his child's wealth if he didn't provide for him for the first 21 years of his life.

Наследником будет сын.
The son would inherit.

Его вновь сделали наследником.
He was re-inherited.

Ты станешь наследником, помнишь?
You're going to inherit, remember?"

Хватает и богатых наследников.
Also a lot of inherited wealth.

– Тогда почему наследником являюсь я?
“And why am I inheriting something?”

Затем наследники могли их получить.
At that time, the heirs would inherit.

Наследником своим старик наметил,
For the inheritance) there, sought his father;

И вот ведь как случилось: он чуть было не стал его наследником.
Indeed, he very nearly did inherit.

Где права наследования? Где наследники?
Where’s our lawyer? Or our laws of inheritance?