Käännös "быть направлены на" englanti

Быть направлены на

• be aimed at
• it is aimed at

Käännösesimerkit

be aimed at

Регламент направлен на:
It aimed at:

Программа направлена на:
The programme aims at:

Этот проект направлен на:
The project aims at:

Политика направлена на:
The Policy aims to:

Закон направлен на:
The law aims to:

Богданов попался на удочку профессорской философии, поверив, что «интроекция» направлена против идеализма.
Bogdanov swallowed the bait of professorial philosophy in believing that “introjection” was aimed against idealism.

…Но — увы! — продолжает Базаров, — его аргументация направлена против плехановской философии в такой же степени, как и против кантовской.
But, alas! his argument is aimed against Plekhanov’s philosophy just as much as it is against Kantian philosophy.

Вектор направлен не на арестанта.
The vector is not aimed at the prisoner.

Ее кол был направлен на сердце.
She had the stake aimed at the heart.

Его пистолет был направлен вниз.
His pistol was aimed down at the floor.

- Так куда же он направлен, Билл? - поинтересовалась она.
“Where is it aimed, Bill?” she asked.

Не думайте, что их юмор направлен на вас.
Don’t think their humor aimed at you.”

- И передача направлена в сторону сверхгиганта?
“Suppose the transmission is aimed at the supergiant?”

- Сенатор Кооме, - резко сказала Лея, - если нападение было направлено против вас, меня или любого из наших коллег, значит, оно было направлено против нас всех.
If the attack was aimed at you, at me, or at any of our colleagues, then it was aimed at all of us.

бластер был направлен в голову Жискара.
The blaster bolt was aimed at Giskard’s head.”

- Луч вроде бы не был направлен на что-то конкретное.
“The beam doesn’t seem to be aimed at anything.

На самом деле, они вообще никуда не были направлены.
Weren’t aimed anywhere, actually.