Käännös "быть мощной силой" englanti

Быть мощной силой

• be powerful
• be a powerful force

Käännösesimerkit

be powerful

Мы стали свидетелями страшной силы стихии и еще более мощной силы человеческой солидарности.
We have witnessed the awesome power of nature and the greater power of human compassion.

be a powerful force

Неиспользование столь мощных сил в полной мере фактически является свидетельством серьезных структурных искажений.
Indeed, it is an indication of severe structural distortion when such a powerful force is not fully harnessed.

За последние годы в мире произошли глубокие преобразования в результате действия мощных сил глобализации и либерализации.
In recent years the world has been profoundly transformed by the powerful forces of globalization and liberalization.

45. По-прежнему бытует представление о том, что глобализация является мощной силой, ведущей к обеспечению новых возможностей и целей.
45. There is a continued perception that globalization is a powerful force leading to new opportunities and challenges.

Убеждение – гораздо более мощная сила, чем думает Фордариан.
Moral suasion is a more powerful force than Vordarian suspects.

– Но на этот раз мощные силы окружили нас со всех сторон. – Это правда.
"But this time facing powerful forces on all sides of you." "That is true."

Странные мощные силы владеют ими через это отверстие.
Strange, powerful forces possess them through that opening.