Käännös "быть комментатором" englanti

Быть комментатором

verbi

• commentate

Käännösesimerkit

commentate verbi

Гарри глянул вниз, на помост комментатора.
Harry stared down at the commentator’s podium.

Тогда вынужден вас оставить, я сегодня еще и комментатор.
Now, I’m going to have to leave you in a moment, because I’m commentating.

И вдруг раздался голос, настолько непохожий на привычный голос их бессменного комментатора, что это просто резало слух.
Then a voice that was jarringly different to the usual commentator’s started up.

Кроме того, нам требуются и новые комментаторы, претенденты пусть также записываются у деканов.
We are also looking for new Quidditch commentators, who should do likewise.

— А вот и сборная Гриффиндора! — завопил Ли Джордан, который, как обычно, выступал в роли комментатора. — Поттер, Белл, Джонсон, Спиннет, Уизли, Уизли и Вуд.
“And here are the Gryffindors!” yelled Lee Jordan, who was acting as commentator as usual. “Potter, Bell, Johnson, Spinnet, Weasley, Weasley, and Wood.

Кто вел в игре, Гарри было неясно, пока школьный комментатор Ли Джордан не крикнул: — Шестьдесят — ноль, ведет Слизерин.
He didn’t have a clue what was going on in the rest of the game until he heard Lee Jordan, who was commentating, say, “Slytherin lead, sixty points to zero.”

— Джинни, ты куда? — крикнул Гарри, на которого набросилась с объятиями вся команда, не дав ему спуститься на землю. Но Джинни пролетела мимо и с жутким треском врезалась в площадку комментатора.
“Ginny, where’re you going?” yelled Harry, who had found himself trapped in the midst of a mass midair hug with the rest of the team, but Ginny sped right on past them until, with an almighty crash, she collided with the commentators podium.

Комментатор рассмеялся.
The commentator laughed.

Комментаторы не скрывали страх.
There was no disguising the fear of the commentators.

— Он просто-напросто комментатор.
He's just a commentator.

Ровный голос комментатора говорил:
Then the smooth commentator’s voice registered:

Артистам, сценаристам, режиссерам, комментаторам.
Actors, writers, directors, commentators.

Комментаторы вопили об «азарте водителя».
The commentators are going on about road rage.

— Эти комментаторы сплетен — настоящее осиное гнездо.
These gossip commentators are a waspish bunch.

Политические комментаторы не придавали ей большого значения.
No political commentators gave it much attention.