Käännös "быть испачкать" englanti

Быть испачкать

• be dirty
• to be dirty

Käännösesimerkit

be dirty

Канцелярия посольства Индонезии и окружающий ее забор были испачканы краской.
The chancellery of the Indonesian Embassy as well as the fence surrounding it were dirtied with paint.

5. Неизвестными правонарушителями был исписан лозунгами и испачкан крaской фасад посольства Швеции в Копенгагене.
5. The front of the Swedish Embassy in Copenhagen was dirtied with "paint bombs" and catchwords by unknown offenders.

Ах, как ты испачкался.
Ah, how dirty you've gotten.”

Она пришла домой, побираясь, вся испачканная, вся в лохмотьях, с ободранными башмаками;
She came home dirty, draggled, and shoeless;

Ты мне испачкал подошвы.
You got the bottoms of my sneakers dirty.

Вот человек, который никогда не испачкается ни в чем.
There was a man who'd never got his fingers dirty.

Ты посмел испачкать мои сапоги!
Dirty my boots, will you!

Испачкаете новые кроссовки.
You’ll get your new sneakers dirty.

Нож не успел испачкаться.
The knife did not have time to get dirty.

– Вы испачкаете свои белые ручки.
‘You’ll be getting your hands dirty.’

Только постарайся не испачкать платье.
Just try not to get your dress too dirty.

Нам придется попотеть и немного испачкаться.
We'll be getting dirty and sweaty.'

Лицо испачкано, в волосах кровь.
His face is dirty, and there is blood in his hair.