Käännös "быть искрой" englanti

Быть искрой

• to be a spark
• be the spark

Käännösesimerkit

to be a spark

избегать возникновения искр.
(e) Avoid creating sparks.

Алюминиевый пюпитр (не создающий искры)
An aluminium (non-sparking) clipboard.

Искры и дуги не рассматриваются как пламя;
Sparks and arcing shall not be considered as flames.

Рядом с бензином должна была быть искра.
Had to be a spark for the gasoline. All right.

котел Рона испускал зеленоватые искры.
Ron’s was spitting green sparks.

Этой третьей искрой была Преподобная Мать.
The other spark was the old Reverend Mother. She was .

Из нее сразу же посыпались золотистые искры.
Several gold sparks shot out of the end of it.

Высоко-высоко в небе рассыпался среди звезд сноп ярких красных искр. Гарри сразу понял, что это искры от волшебной палочки.
Far, far above them, a shower of bright red sparks had flared among the stars, Harry recognised them at once as wand sparks.

Все опять повторилось. Огонь покраснел, посыпались искры.
And the Goblet of Fire turned red once more; sparks showered out of it;

Последнее слово и стало искрой, от которой гнев Гарри вспыхнул, как пламя.
The word was the spark that ignited Harry’s fury.

Сэм торопливо загасил маленький костер и вытоптал искры.
Sam kicked at the little fire and stamped out the sparks.

И его палочка срослась, из ее кончика полетели красные искры.
As his wand resealed, red sparks flew out of its end.

Если кто находит единорога, зеленые искры посылает, поняли?
Now, if any of us finds the unicorn, we’ll send up green sparks, right?

А они продолжали сыпаться, и последняя искра жизни уже угасала в нем.
And as they continued to fall upon him, the spark of life within flickered and went down.

Каждая искра динамо – искра чистейшего разума;
For every spark from a dynamo is a spark of pure reason;

Искра уже вспыхнула…
The spark is catching ...

Нет искры — нет и Бога.
And if there is no spark, God is not there.

Искры из-под тормозов.
Sparks from the brakes.

Раз искрит – усиленное.
Since sparks - reinforced.

Может, попала искра?
Maybe a spark got into one.

из неё полетели искры;
sparks showered out of it;

Искры падали на их шкуры.
Sparks fell in their fur.

С лезвия сорвалась искра.
There was a spark from the steel.

Манхэттен искрился и ревел.
Manhattan sparked and roared.