Käännös "быть износ" englanti

Быть износ

• be wear

Käännösesimerkit

be wear

Износ и амортизация
Wear and tear

- чрезмерный износ
- excessive wear

ненормальный износ;
abnormal wear;

Износ и аммортизация
Wear and tear Withdrawala

7.4.4 Индикаторы износа.
Tread-wear indicators.

2. Предел износа.
2. Limit of wear.

Износ шин и тормозов
Tyre and Brake wear

Чрезмерный износ или люфт.
Excessive wear or play.

И помни, опять с прежним условием: эти износишь, на будущий год другие даром берешь!
And, remember, again with the same condition: you wear these out, next year you get another pair free!

Оно, правда, с уговором: этот износишь, на будущий год другой даром дают, ей-богу!
True, there's one condition: if you wear this one out, next year they'll give you another for nothing, by God!

– А если они износятся?
And when they wear out?

Она тоже демонстрировала следы износа и ветхости.
This also showed wear and tear.

Они играли также и на износ игроков.
they played also to wear down the players.

Наверное, их родная планета износилась.
The host planet may be wearing out.

Дисплей укреплен и защищен решеткой от износа.
The display is armoured and grilled against wear and tear.

Не придется тогда каждый раз, как они износятся, плести их заново.
That way I will not have to recast each as it wears out.

Все по-прежнему работает нормально, хотя износ чувствуется.
Everything’s still working fine, though it’s wearing down.

Он очень прочный, просто износиться он не мог. – А что тогда?
It's extremely tough, and this pitting can't have occurred through simple wear." "Then what?"

Туфли совсем износились, думала она, скоро понадобятся новые.
My shoes are wearing thin, she thought, I'll need new soon.

Конечно, денег такой приносить не будет, зато и мебели меньше износ.
you wouldn’t get the wage packet, but there’d be less wear and tear on the furniture.