Käännös "быть изготовление" englanti

Быть изготовление

• be manufacture
• be manufactured

Käännösesimerkit

be manufacture

d) "незаконное изготовление" - изготовление или сборка огнестрельного оружия и боеприпасов:
“(d) ‘Illicit manufacturing’: The manufacturing or assembly of firearms and ammunition:

Солод употребляется не только при варке пива и эля, но также и при изготовлении низших сортов вин и водок.
Malt is consumed not only in the brewery of beer and ale, but in the manufacture of wines and spirits.

и, наконец, 4) из изделий, уже изготовленных и законченных, но находящихся еще в руках торговца или фабриканта и еще не проданных или не распределенных среди соответствующих потребителей;
Fourthly, and lastly, of the work which is made up and completed, but which is still in the hands of the merchant or manufacturer, and not yet disposed of or distributed to the proper consumers;

А так как полотно всегда было европейским или в крайнем случае египетским продуктом, то такая высокая цена может быть объяснена только большой затратой труда, который надо было употребить на его изготовление, а чрезмерность затраты его, в свою очередь, могла вызываться только несовершенством применявшихся орудий труда.
and as linen was always either a European, or at farthest, an Egyptian manufacture, this high price can be accounted for only by the great expense of the labour which must have been employed about it, and the expense of this labour again could arise from nothing but the awkwardness of the machinery which it made use of.

Если, например, в полотняном производстве увеличить на 2 пенса в день заработную плату рабочих всех категорий — чесальщиков льна, прядильщиков, ткачей и т. п., то окажется необходимым повысить цену штуки полотна только на такое количество двухпенсовых монет, сколько рабочих было занято в ее изготовлении, помноженное на число дней, в течение которых они работали.
If in the linen manufacture, for example, the wages of the different working people, the flax-dressers, the spinners, the weavers, etc., should, all of them, be advanced twopence a day; it would be necessary to heighten the price of a piece of linen only by a number of twopences equal to the number of people that had been employed about it, multiplied by the number of days during which they had been so employed.

Я – клон, искусственно изготовленный.
I’m a manufactured clone.

Сверхсовременный радиопередатчик британского изготовления!
A sophisticated transceiver of British manufacture!

И изготовленный именно здесь, на Архипелаге Джексона.
Manufactured right here on Jackson’s Whole.”

Вам же известно, что торопить изготовление тела нельзя.
You know you can't rush body manufacture.

«Узи» – автомат, сконструированный и изготовленный в Израиле.
The Uzi is a submachine-gun designed and manufactured in Israel.

Сконструированный в Милане и изготовленный в Фениксе из японских деталей.
Designed in Milan, manufactured in Phoenix with Japanese parts.