Käännös "быть зудящим" englanti

Быть зудящим

• be itchy

Käännösesimerkit

be itchy

Ты теперь нисходишь до драк с зудящей мелочью?
You stooping to picking fights with the itchies now?

В последние годы меня не покидало чувство зудящего беспокойства.
I've been itchy the last few years.

Маленький красный рубец, болезненный и слегка зудящий.
Sure enough, a little red weal, slightly itchy and sore.

«Здесь! — воскликнула Талент'а, когда Фиона коснулась особенно зудящего места.
There! Talenth cried as Fiona found a particularly itchy part.

У меня появилось зудящее чувство чуть ниже шеи, и я продолжил нарезать круги.
I got an itchy feeling on the back of my neck and continued my circle.

Некоторое время он чесал тело, зудящее от жесткой травы, а затем выполз наружу.
He scratched for a while at the itchy spots caused by the, rough-edged grass and then crawled out.

На дороге, напротив Гвенвивар, стоял Джарлаксл. — О, зудящая задница Морадина, — проворчал Бруенор. — Где один, там и другой.
On the side of the road opposite Guenhwyvar stood Jarlaxle. "Oh, by Moradin's itchy arse," grumbled Bruenor.

Уже три дня несчастная Роксана, сплошь покрытая зудящими прыщиками, лежала в постели с температурой.
It had been three days since Roxanne had been put to bed, hot, itchy and miserable.

«Теперь чувствую», — ответила она. Интересно, посмеет ли она прижаться к нему и дотронуться до зудящих мест своим рогом.
She wondered if she dared to lean over and touch his itchy spots with her horn.

Несмотря на нанесенный на кожу репеллент, москиты прочно обосновались на лице Брэддока, оставляя после себя маленькие зудящие и кровоточащие ранки.
Despite the insect repellant Braddock wore, mosquitoes settled on his face, drawing blood, making him itchy.