Käännös "быть запущенным" englanti

Быть запущенным

• to be launched

Käännösesimerkit

to be launched

Наименование запущенного
Name of object launched:

Запущенные космические объекты
Launched space objects

На нас летят три ракеты, запущенные из-подо льда.
Three ice-launched missiles are coming our way.

А тем временем запущенные Бобом снаряды достигли вершин своих траекторий.
Meantime, Bob's launches had soared to the top of their trajectories.

— Егo разведовательный самолет был подбит ракетами, запущенными из центра «Дракон».
“His surveillance aircraft was struck by missiles launched from the Dragon Center.

Все уже стали успокаиваться, когда вдалеке послышался рев запущенных ракет, а потом взрыв.
Everyone was beginning to relax when, dimly, came the distant roar of missiles launching, and then an explosion.

Спутник, построенный китайцами в Хипао и запущенный французами с космодрома в Гвиане, вернулся к жизни.
The satellite, built by the Chinese in Xianpao, launched by the French out of New Guyana, sprang to life.

Планеры запущенные с деревянного помоста парят над ярмаркой ноги пилотов болтаются в воздухе.
Gliders launched from a wooden ramp soar over the fair ground legs of the pilots dangling in air.

Если ОРИ решали, что корабль, запущенный с Земли, представляет угрозу для планеты, его ждала та же участь.
If the COREs decided that a craft launching from Earth to NaPurHab was a threat to Earth, then it too would be destroyed.

Те, кто цепляется за христианскую метафизическую догму, пытаются удержать одновременно и пусковую установку, и уже запущенный аппарат.
Those who cling to Christian metaphysical dogma are trying to keep launcher and launched together.

Репликаторы, запущенные с Земли, распространились за пределами Солнечной системы, улетели к другим солнцам.
The replicators had been launched from Earth and had flourished in the outer solar system, far from the sun.

Однажды, бросившись на землю, он едва успел увернуться от тучи длинных смертоносных игл, запущенных в него из зарослей.
At one point he flung himself flat as a cloud of long deadly needles was launched at him from a thicket.