Käännös "быть дорогами" englanti

Быть дорогами

• to be roads
• be expensive

Käännösesimerkit

to be roads

Существуют следующие четыре типа стипендий: "Дорога в среднюю школу", "Дорога к аттестату зрелости", "Дорога к профессии", "Дорога в науку".
The four types of scholarship are: Road to secondary school, Road to matura, Road to profession, Road to science.

Основные дороги и промежуточные дороги (дороги класса A) имеют двузначные номера; ответвления и соединительные дороги (дороги класса B) имеют трехзначные номера.
Reference roads and intermediate roads (Class-A roads) have two-digit numbers; branch, link and connecting roads (Class-B roads) have three-digit numbers.

Включаются мощеные дороги и другие дороги с твердым покрытием, например дороги с гравийным покрытием.
Included are paved roads and other roads with a stabilized base, e.g. gravel roads.

77. Строительство автомагистралей* и скоростных дорог* или других дорог, включая реконструкцию и/или расширение существующих дорог.
Construction of motorways* and express roads* or other roads, including realignment and/or widening of an existing road.

Дороги с твердым покрытием (в процентах от общей протяженности дорог)
Roads paved (percentage of total roads)

Доел он его опять на дороге.
He finished it on the road.

Другие дороги мне не годятся.
No other road will serve.

– Она выбежала на дорогу.
She ran out ina road.

– Дороги здесь отличные.
Very good roads around here.

Фродо поглядел на дорогу.
Frodo looked down on to the road.

Она расположена на самой оживленной дороге от Индостана к Китаю и Японии и находится почти на половине этой дороги.
It lies upon the most frequented road from Indostan to China and Japan, and is nearly about midway upon that road.

Ноги Гарри коснулись дороги.
Harry’s feet touched the road.

— Что значат пятьдесят миль хорошей дороги?
And what is fifty miles of good road?

«Иди по этой дороге, иди по этой дороге, иди по этой грунтовой дороге…»
Follow the road, follow the road, follow the dusty dirt road…

Дорога. Вероятно, когда-то здесь была дорога.
A road; it must have been a road.

Но ведь все дороги захвачены, все дороги захвачены…
But the roads are occupied. The roads are occupied,

Дорога — она лежала прямо на дороге.
The road – she was lying in the road.

Эта сторона дороги, та сторона дороги — они обе часть одной дороги.
This side of the road, that side of the road—they both be part of the road.

Дорога у вас тут какова? – Дорога?
What sort of a road have you here?" "The road?

Дороги куда-нибудь да ведут. Иди по дороге. Двигайся.
Roads go somewhere. Follow the road.

– Дорога до Таббаса местами даже и не дорога.
“The road to Tabbas isn’t even a road in some places.

У меня за спиной дорога, впереди тоже дорога.
Behind me, the road. In front of me, more road.

be expensive

Но они дороги.
However, these vehicles are expensive.

а) показания его подруги, согласно которым он дарил ей дорогие подарки и приглашал ее в дорогие рестораны и т.д.;
(a) Depositions of his girlfriend according to which he was offering her expensive gifts and was inviting her to expensive restaurants, etc.;

Любой из этих вариантов будет достаточно дорогим.
Either option will be expensive.

Другие способы ирригации для нас слишком дороги.
To irrigate otherwise is expensive.

И наконец, лекарства дороги, и их не хватает.
Finally, medicines are expensive and in short supply.

Плитки из базальта чрезмерно дороги.
Basalt tile is extremely expensive.

Данная процедура может быть медленной и дорогой.
This is a measure that can be both slow and expensive.

Операции становятся все более дорогими и громоздкими.
Operations have become increasingly expensive and unwieldy.

- Они, должно быть, дорогие.
- They must be expensive.

Такая преданность должна быть дорога.
Such loyalty must be expensive.

На пальце был огромный перстень с дорогим камнем.
On his finger there was an enormous ring with an expensive stone.

Ружье — более дорогое оружие, чем дротик, лук или стрелы;
A musket is a more expensive machine than a javelin or a bow and arrows;

Некоторые вели дорогие гоночные велосипеды. От колес доносился мягкий стрекот.
A soft ticking noise came from several expensive racing bikes that they were wheeling along.

В новое время много различных причин содействует тому, что защита общества стала более дорогой.
In modern times many different causes contribute to render the defence of the society more expensive.

Но колониальное управление этих трех наций ведется с гораздо большими расходами и сопровождается гораздо более дорогим церемониалом.
But the colony government of all these three nations is conducted upon a much more expensive ceremonial.

В таком случае запрещение вывоза этих металлов не может помешать их вывозу, но только сделает его более дорогим, поскольку он станет более опасным;
That in this case to prohibit the exportation of those metals could not prevent it, but only, by making it more dangerous, render it more expensive.

В настоящее время пьянство отнюдь не является пороком светских людей или таких, которые легко могут приобретать самые дорогие напитки.
At present drunkenness is by no means the vice of people of fashion, or of those who can easily afford the most expensive liquors.

Бингли ничего не ответил, но его сестры горячо поддержали Дарси и продолжали еще довольно долго острить насчет вульгарных родичей их дорогой подруги.
To this speech Bingley made no answer; but his sisters gave it their hearty assent, and indulged their mirth for some time at the expense of their dear friend’s vulgar relations.

Употребление вместо золотых и серебряных денег бумажных заменяет дорогое орудие обмена гораздо более дешевым и нередко столь же удобным.
The substitution of paper in the room of gold and silver money, replaces a very expensive instrument of commerce with one much less costly, and sometimes equally convenient.

Дорогая квартира в дорогом районе.
An expensive apartment in an expensive neighborhood.

Предприятие будет дорогим, очень дорогим.
It would be expensive, very expensive.

Они будут дорогими.
They will be expensive.

Не слишком дорогое.
Not too expensive.

Эти машины дорогие.
These cars are expensive.

Действительно, они дорогие.
Yes, they are expensive.

И еще дорогой коньяк.
That and expensive brandy.

Ее, да еще дорогую одежду.
That, and the expensive clothes.

– И баснословно дорогое.
And outrageously expensive.

Платье было дорогое.
The suit was expensive.