Käännös "быть дипломатом" englanti

Быть дипломатом

• to be a diplomat
• be a diplomat

Käännösesimerkit

to be a diplomat

Эти изменения привели к росту числа женщин, поступающих на дипломатическую службу, увеличению количества дипломатов-женщин, вступающих в брак с другими дипломатами, и росту числа дипломатов, вступающих в брак с иностранными дипломатами.
Consequently, the number of women entering the foreign service, the number of female diplomats marrying other diplomats and the number of diplomats marrying foreign diplomats had all risen.

А порядок, в котором рассаживают дипломатов, определяется тем, кто из них провел больше времени в Швеции.
And the order in which the diplomats sit is determined according to the length of time they have been in Sweden.

Сложность состояла в том, как усадить русского посла поближе к королю, не обидев ни посла Соединенных Штатов, ни других дипломатов.
So the problem was how to let the Russian ambassador sit closer to the king without offending the United States ambassador and the rest of the diplomatic corps.

Я дипломат, а вы нет.
I'm a diplomat, and you're not.

– Ну я же не дипломат.
"Well, I'm not a diplomat.

Конечно, Табеа не дипломат.
Tabaea was no diplomat;

К примеру, с дипломатами.
Diplomats, or something.

– Я дипломат, Джонни.
“A diplomat, Johnny.”

– Вы дипломат, Уилл.
“You’re a diplomat, Will.

В этом вся дипломатия.
That was the diplomatic way.

- Контрабандист и дипломат.
“A smuggler and a diplomat.”

Как начинающий дипломат.
As a budding diplomat.

Да уж, не дипломат он!
God, he wasn’t a diplomat.