Käännös "быть выписан" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Из госпиталя их выписали через 6–10 дней.
The patients were discharged from the hospital after 6 to 10 days.
По заключению врача он был выписан в тот же день для лечения на дому.
On the advice of the doctor, he was discharged the same day for home care.
В июне 2014 года она была выписана из больницы и вернулась в Камбоджу.
She was discharged from hospital in June 2014 and returned to Cambodia.
Он был выписан из больницы Сандерби 19 декабря 2003 года.
He was discharged from Sunderby Hospital on 19 December 2003.
По окончании адаптационного периода осужденная в удовлетворительном состоянии выписана в отряд.
After the adaptation period, she was discharged in satisfactory condition.
По сравнению с тем же годом число выписанных пациентов сократилось на 12%.
There was a decrease of 12 per cent in the number of discharges as against the corresponding year.
Я не думала, что он должен быть выписан, так что дала ему три грама фенитоина.
I didn't think he should be discharged, so I gave him three grams of phenytoin.
Дважды в день они навещали больницу: Невилла выписали, однако Билл так и оставался на попечении мадам Помфри.
They visited the hospital wing twice a day: Neville had been discharged, but Bill remained under Madam Pomfrey’s care.
Вы не знаете, когда мистера Уотерсона должны выписать?
Any idea when Mr Waterson will be discharged?
Я хочу, чтобы из больницы меня выписали по всем правилам.
I want a formal discharge from the hospital.
Наступила ремиссия, и ее выписали из больницы.
She had gone into remission and the hospital had discharged her.
Извещения о выделении субассигнований, в свою очередь, не могут быть выписаны до тех пор, пока не будут выписаны сами ассигнования.
In turn, sub-allotment advices cannot be issued until these allotments have been issued.
— Мы рассчитываем, что чек будет выписан в понедельник.
We're looking at Monday for the issuing of the check.
Полиция грозится выписать ордер на его арест.
The police were threatening to issue a warrant for his arrest.
Полиция собирается выписать ордер на твой арест!
The police are going to issue a warrant for your arrest.
Врач выписал свидетельство о смерти, не осматривая труп.
Doctor issued death certificate without seeing body.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test