Käännös "быть бесцветным" englanti

Быть бесцветным

• be colorless

Käännösesimerkit

be colorless

переднее светоотражающее приспособление нетреугольной формы: белый или бесцветный;
Front retro-reflector, non-triangular: white or colorless

Наконец он сказал бесцветным голосом: — Да, сэр.
At last he said in a colorless voice, “Yes, sir.”

жидкие бесцветные волосы растрепаны, на макушке изрядная лысина;
His thin, colorless hair was unkempt and there was a large bald patch on top.

Заговорят с ним, он непременно улыбнется в ответ ласковой, бесцветной улыбкой.
When any one spoke to him he invariably laughed in an agreeable, colorless way.

От мягкотелых, бесцветных пресмыкающихся не осталось и следа. Теперь на них был толстый серый, вроде брони, панцирь.
No longer shell less and colorless, they had developed a kind of thick, grayish, shiny armor.

Бесцветные и безвкусные.
Tasteless, colorless.

— Мне казалось, что он бесцветный.
I thought it was colorless.

Вы сказали, атропин бесцветный.
You say it is colorless.

А отцы этого бесцветного ребенка?
And the fathers of the colorless child?

Бесцветный лак для ногтей.
Colorless nail polish.

Что-то бесцветное, но зато шипучее!
It seems effervescent, but colorless.

Расставаться с бесцветностью было грустно;
Parting with colorlessness is sad;

По бесцветной земле пробежала бесцветная ящерица: он увидел событие как столкновение структур.
A colorless lizard spurts across the colorless ground: he sees the event as a clash of textures.

Губы почти бесцветны;
Her lips were almost colorless;

И вот бесцветная заря занялась над морем;
It broke, colorless, on the sea;