Käännös "быть бесконечное число" englanti

Быть бесконечное число

• be infinite number
• be an infinite number

Käännösesimerkit

be infinite number

• Проводится обезличенное тестирование в отношении практически бесконечного числа химикатов в составе комплексных матричных соединений.
• Involves blind testing for an almost infinite number of chemicals in complex matrices

Технология гипермедиа позволяет проходящим обучение определять темпы этого процесса и поощряет овладение новой информацией по бесконечному числу каналов.
Hypermedia technology allows the learner to set the pace and encourages the exploration of new information through an infinite number of linkages.

То, что космическое оружие так трудно определить, отчасти объясняется тем обстоятельством, что существует бесконечное число способов причинить вред космическим объектам.
If it is so difficult to define space weapons, it is due in part to the fact that there is an infinite number of ways to harm space objects.

Участники рассмотрели возможность различных схем загрузки, однако на практике существует бесконечное число возможностей загрузки водителями своих транспортных средств, при том что не все транспортные средства можно загрузить по одной и той же схеме.
The use of multiple load configurations was considered, but there are an infinite number of ways drivers can potentially load their vehicles, and not all vehicles can be subjected to the same load configurations.

Что касается материалов ХБРЯ (химических, биологических, радиоактивных и ядерных), то он отметил, что существует бесконечное число сценариев нападения и что почти все значительные цели сегодня так же уязвимы для биологического терроризма, как и в сентябре 2001 года.
On CBRN (chemical, biological, radio and nuclear) matters, he stated that an infinite number of attack scenarios and virtually all significant targets are as vulnerable to biological terrorism today as they were in September 2001.

Было указано, что вариант А обеспечивает определенность, однако не создает возможностей для проявления гибкости, что вариант В предусматривает излишне широкие возможности в этой связи, так что лицо, осуществляющее регистрацию, может избрать бесконечное число лет, и что вариант С сочетает предоставление сторонам гибких возможностей для выбора с обеспечением определенности в том плане, что в нем устанавливается ограничение на срок, который может быть избран лицом, осуществляющим регистрацию.
It was stated that option A provided certainty but no flexibility, option B provided excessive flexibility to the extent the registrant could choose an infinite number of years and option C combined flexibility of choice by the parties with certainty to the extent that it contained a limit to the duration the registrant could choose.

Поэтому я предупреждаю тех, кто критикует Операцию Организации Объединенных Наций в Сомали или скептически к ней относится, - если их действительно волнует печальная участь военнослужащих международных сил по поддержанию мира или, может быть, даже самих сомалийцев, - о последствиях такой их позиции, которая неизбежно приведет к гибели бесконечного числа сомалийцев и неисчислимому материальному и моральному ущербу, а также к необратимым последствиям для регионального мира и стабильности.
Therefore, if the adversaries or the sceptics of the United Nations Operation in Somalia are truly concerned about the affliction of international peace-keepers or the Somalis themselves - if at all - I forewarn them of the consequences of their tenet which will inevitably claim the lives of an infinite number of Somalis and will result in incalculable losses in material and moral terms as well as irreversible costs to regional peace and stability.

Может, существует бесконечное число вселенных?
Could there be an infinite number of universes?

Но предполагается бесконечное число новых.
But there appear to be an infinite number of them advancing.

Мы думаем, что посеяно не бесконечное число Злых.
We think there were not an infinite number of malices planted.

Каждое ответвление бесконечно и бесконечно число этих ответвлений.
Every furrow is infinite, and there are infinite numbers of them.

- Для объяснения любого набора фактов можно привести бесконечное число теорий, - наконец сказал Гео.
“There are an infinite number of theories for every set of facts,”

Зеркальные стены отбрасывают бесконечное число моих отражений.
The mirror walls reflect on my image an infinite number of times.

Кто сказал, что расстояние с бесконечным числом составляющих есть то же самое, что бесконечное расстояние?
Who said a distance with an infinite number of divisions is the same as an infinite distance?

— То и значит, что должно существовать бесконечное число миров, соответствующих тем законам логики, на которых они основаны.
Why, there do be an infinite number of worlds, according to the logic whereon they are built.

Душа требует, чтобы ответ составлял бесконечное число, потому что меньшее ее не удовлетворяет, но разум знает другое.
The spirit demanded that the answer should be an infinite number, for nothing else would satisfy, but the mind knew differently.