Käännös "быть без сознания" englanti

Быть без сознания

• be unconscious

Käännösesimerkit

be unconscious

9.3.2.11.10 Заменить "персонал, получивший травмы или потерявший сознание" на "человека, получившего травму или потерявшего сознание".
9.3.2.11.10 Replace "injured or unconscious personnel" by "an injured or unconscious person".

В этот момент я потерял сознание и ударился головой о стул.
At this moment, I became unconscious.

Около 30 минут я пролежал без сознания.
I was unconscious for around 30 minutes.

Иногда жертв избивают до потери сознания.
Victims are sometimes beaten until they fall unconscious.

Кроме того, он не терял сознания в самолете.
Neither did he fall unconscious on the plane.

Фалах лежал на полу у двери без сознания.
Falah lay on the ground outside the door, unconscious.

Но она не должна быть без сознания.
But she shouldn't be unconscious.

Им даже не позволили быть без сознания.
They weren't even allowed to be unconscious.

Да, и постарайся не слишком долго быть без сознания.
Oh, and try not to be unconscious too long.

Чтобы изгнать духа, Элиан должен быть без сознания.
Elyan will have to be unconscious when you expel the spirit.

— Все были без сознания, когда я нашел их.
All unconscious by the time I reached them.

Затем сознание его угасло мгновенно, и наступил полный мрак.
Next moment he was absolutely unconscious;

Малфой, Крэбб и Гойл лежали без сознания в дверях.
Malfoy, Crabbe, and Goyle were all lying unconscious in the doorway.

Раздался треск, полыхнуло красным, и неизвестный без сознания упал на землю.
Then, with a bang and a burst of red light he was thrown backward onto the ground, unconscious.

Тут к ним присоединился и их компаньон, отставший, чтобы спасти потерявшего сознание товарища.
Not only did they swerve to avoid it, but the companion who had slowed to save their unconscious friend had caught up.

Блэк и Люпин исчезли, так что компанию им составлял один Снегг, все еще висящий в воздухе без сознания.
Black and Lupin both gone… they had no one but Snape for company, still hanging, unconscious, in midair.

и до “Выключено”… Представьте себе это как спектр или шкалу, где на одном конце – полное отключение сознания, а на другом – гиперсознание.
Think of it as a spectrum whose extremes are unconsciousness at the negative end and hyperconsciousness at the positive end.

Струя красного света ударила громадного светловолосого Пожирателя в лицо, и он, потеряв сознание, повалился набок.
The great blond Death Eater was hit in the face by a jet of red light: He slumped sideways, unconscious.

Беллатриса держала на весу Гермиону которая, похоже, была без сознания. Волшебница приставила к ее горлу серебряный кинжал.
Bellatrix was supporting Hermione, who seemed to be unconscious, and was holding her short silver knife to Hermione’s throat.

Она все еще без сознания.
She is still unconscious.