Käännös "было несколько раз" englanti

Было несколько раз

• was several times
• it was repeatedly

Käännösesimerkit

was several times

Он несколько раз в эти несколько лет подходил ко мне;
He had several times during those years come up to me and tried to make friends;

it was repeatedly

Этого человека ударили ножом несколько раз.
He was stabbed repeatedly.

Затем их несколько раз избивали дубинками.
They were then beaten repeatedly with cudgels.

Затем эти два солдата несколько раз изнасиловали ее.
Then the two soldiers raped her repeatedly.

Сообщалось, что шестеро молодых женщин были изнасилованы несколько раз.
Six young women were reportedly raped repeatedly.

И действительно, в Китае несколько раз повышались оклады преподавателей.
Indeed, China has repeatedly raised salary standards for teachers.

Несколько больниц, например в Зарзоре, обстреливались неоднократно.
Some, such as the Zarzor hospital in Ansari, have been hit repeatedly.

Полицейский департамент может несколько раз продлять срок действия паспорта иностранца.
Police department may extend the validity of an Alien passport repeatedly.

Однако они могут предстать перед судом несколько раз, если их долг продолжает накапливаться.
However, they could be brought repeatedly before the courts if their debt accumulated.

Что касается числа пассажиров, то в период с 1970 по 1984 годы оно несколько раз снижалось.
The number of passengers itself declined repeatedly between 1970 and 1984.

Он также смог повидаться и поговорить с обоими: с Лидией один, а с Уикхемом — несколько раз.
Wickham were, and that he had seen and talked with them both; Wickham repeatedly, Lydia once.

А понимаете ли вы, что если бы кто-нибудь другой посмел не явиться ко мне в кабинет после того, как я несколько раз вызывал его…
You realize that, had anybody else failed to come to my office when I had told them repeatedly to be there, Draco—

Гарри приветствовали как победителя все, кроме ненавидящей его троицы. И всем тоже захотелось полетать на удивительных чудищах. Перелезли через забор, Хагрид отвязал гиппогрифов, и скоро весь загон представлял собой удивительное зрелище — мальчишки и девчонки, немного побаиваясь, кланялись, пестрые чудища приседали, Невиллу несколько раз пришлось бежать от своего крылатого партнера, не желавшего отвесить поклон.
Emboldened by Harry’s success, the rest of the class climbed cautiously into the paddock. Hagrid untied the hippogriffs one by one, and soon people were bowing nervously, all over the paddock. Neville ran repeatedly backward from his, which didn’t seem to want to bend its knees.

Эдди несколько раз постучал.
He rapped repeatedly.

Он несколько раз звонил.
He called me repeatedly.

Он нанес им несколько ударов.
He stabbed them repeatedly.

Она несколько раз покачала головой.
She shook her head repeatedly.

Несколько раз он продул мундштук.
He blew through the stem repeatedly.

Мэндрейк несколько раз постучал, но никто не вышел.
Mandrake knocked repeatedly, but drew no response.

— Ударьте его по щекам, — предложил мясник. — Несколько раз.
"Slap him," suggested the Butcher, "repeatedly."

Кузнец несколько раз накалял клинок докрасна;
The smith repeatedly heated the blade to cherry-red.