Käännös "было инакомыслие" englanti

Было инакомыслие

• there was dissent
• it was dissent

Käännösesimerkit

there was dissent

Существует ли в Ираке политическое инакомыслие?
Was there political dissent in Iraq?

Постановление никогда не использовалось для подавления инакомыслия.
The Proclamation was never used to stifle dissent.

XXV. Подавление инакомыслия в Израиле, право на доступ
XXV. REPRESSION OF DISSENT IN ISRAEL, RIGHT TO

При этом инакомыслие может вызывать в таком обществе определенный дискомфорт.
As such, a free society may experience some discomfort with dissent.

В прошлом известен участием в подавлении инакомыслия и актах насилия.
Past history of involvement in suppression of dissent and violence.

В настоящее время на государственном уровне отсутствует преследование за политическое инакомыслие.
There is now no persecution by the State for political dissent.

Инакомыслие, бунты, восстания.
Dissent, riot, rebellion.

С того самого дня Несущие Слово стали рассадником инакомыслия.
The Word Bearers have been fomenting dissent since that day.

Эрн использует его в провинции, где он прекрасно справляется с подавлением всякого инакомыслия.
Herne’s been using him in the countryside, where he’s been most effective in suppressing dissent.

Тэри издал указ о подавлении Планет Хаоса — эфемерных и трагических цветов излишнего творчества и инакомыслия. Почему?
Hari had ordered the suppression of the Chaos Worlds-those brief and tragic flowerings of excess creativity and dissent. Why?

Королевство еще далеко не прочно, и все честные люди должны трудится не покладая рук, дабы злоба инакомыслия не вырвалась снова.
The kingdom is far from secure, and all honest men must labor to prevent the spite of dissent from emerging once more.

Наличие врагов внутри купола могло бы, казалось, ослабить нас, но факт, что мы допускаем ядро инакомыслия, фактически усиливает нас.
Having enemies in-side the dome might seem to weaken us, but the fact that we can tolerate our own core of dissent — that actually strengthens us.

По толпе пронесся вздох разочарования, и девушка усмехнулась про себя. Теперь-то она понимала, какими методами Менестрель насаждал в городе инакомыслие.
There was a small collective groan of disappointment. Radstac hid an appreciative smile. She understood in that moment just how effectively and subtly the one called the Minstrel had spread dissent.

Но внезапно все изменилось. Неожиданно в обществе вокруг папской полиции разгорелась такая полемика, что Папа, дабы предотвратить дальнейшее распространение инакомыслия, был вынужден провести самые радикальные за всю историю Святого Престола реформы.
Then, all of a sudden, the implications of holy police were being discussed so widely that the Pope, to head off further dissent, was forced to make his most drastic reform to date.