Käännös "было заимствование" englanti

Было заимствование

• there was a borrowing
• was borrowed

Käännösesimerkit

there was a borrowing

- полномочия на получение заимствований.
Authority to borrow.

33. Чрезмерное заимствование, особенно заимствование из внешних источников, представляет собой проблему и для частного сектора.
33. Excessive borrowing, especially external borrowing, is also an issue for the private sector.

С. Процедуры заимствования средств
C. Borrowing arrangements

Решение о заимствовании или кредитовании
Decision to borrow or to lend

b) Расходы на заимствование
(b) Borrowing costs 1,323,300,000

Заимствования в счёт основного госдолга
Core Crown Borrowings

Общий объем перекрестного заимствования
Total cross-borrowing

потерей и расходами на заимствование с
Borrowing Costs claims and claims for interest

Многие, впрочем, указывают на значительные заимствования и из других религий.
Many have traced the extensive borrowings from other religions.

— Итак, — сказала матушка Ветровоск. — Она научилась Заимствованию?
“So,” she said. “She’s learned how to Borrow, has she?

Человеческая мысль - хроника таких заимствований из запаса опыта и мудрости расы.
Human thought is a chronicle of such borrowing from the race’s stored experience and wisdom.

Для успеха в деле заимствования денег, так же как и во всяком другом, требуется полная самоотдача, надо стать мономаном.
To borrow successfully one has to be a monomaniac on the subject, as with everything else.

Нянюшка Ягг никогда не одобряла Заимствование, а Маграт наотрез отказывалась даже пробовать.
Nanny Ogg had never liked the idea of Borrowing, and Magrat had always refused even to give it a try.

Отсутствовали звуки, внешне проявления – просто шла передача чего-то, заимствование, копирование.
There was no sound, nothing overt whatsoever, simply the transfer of whatever they were borrowing from her, copying.

— Это не кража, Карамон, — выпучил глаза Крыса. — Это даже не заимствование, а просто торговая операция…
"It's not stealing, Caramon," Scrounger argued. "It's not borrowing either. It's trading."

– Э-э, нет, с Заимствованием это не ко мне, – твердо заявила нянюшка. – У меня нет такой самодисциплины, как у Эсме.
her-' 'I don't Borrow, as a rule,' said Nanny firmly. 'I ain't got Esme's self-discipline.

— …лишь одной ведьме из сотни и то не из каждой! — сказала она. — Это Заимствование, с ним ни один цирковой трюк не сравнится!
There’s not one—” “—witch in a hundred who can do that!” she said. “That’s Borrowing, that is! It’s better than any circus trick!