Käännös "были услышаны" englanti

Были услышаны

• were heard

Käännösesimerkit

were heard

Существует несколько способов добиться того, чтобы жалобы заключенных были услышаны.
There were several measures in place to ensure that prisoners' complaints were heard.

Молитвы моего деда были услышаны.
My grandfather's prayers were heard.

Вчера были объявлены меры по контролю над беспорядками, и я надеюсь, что они были услышаны и приняты к сведению.
Yesterday measures were announced to control disorder, ...and I hope they were heard and understood.

И, похоже, что ее молитвы были услышаны.
And it appeared that her prayers were heard.

Ее слова были услышаны небом.
Her words were heard by heaven.

У нее были все основания предполагать, что молитвы ее были услышаны.
She had every reason to suppose that her prayers were heard.

Но они были услышаны и поняты. Поле Врат держалось. Он сам держал его!
This time his words were heard and understood. The field held. He held it!

Как вопрос, так и ответ были услышаны всеми, кто находился в доме.
The shouted question and the equally loud reply were heard by all within the room.

Наконец крики лариксанских кораблей о помощи были услышаны, и появились два крейсера.
Finally, the Larissan ships’ screams were heard, and two cruisers flashed into being.