Käännös "были точно" englanti

Были точно

• were for sure
• were just

Käännösesimerkit

were just

Ты был точно таким же.
You were just like him.

10 000 лет назад мозг человека был точно таким же, как и сейчас, и мы были такими же умными.
Only 10,000 years ago the human brain looked exactly as it does today and we were just as smart.

— Повежливей, Поттер, иначе будешь наказан, — проговорил, растягивая слова, Малфой, чьи прилизанные светлые волосы и острый подбородок были точной копией отцовских. — Видишь ли, меня, в отличие от тебя, назначили старостой, и поэтому я, в отличие от тебя, имею право наказывать провинившихся.
“Manners, Potter, or I’ll have to give you a detention,” drawled Malfoy, whose sleek blond hair and pointed chin were just like his father’s. “You see, I, unlike you, have been made a prefect, which means that I, unlike you, have the power to hand out punishments.”

— Я же не самоубийца! Они были точно такими же, как мы теперь.
Think I was suicidal? They were just like us—as we are now.

Галера была на камнях, по крайней мере камни были точно за кормой, с левого борта и с правого борта.
The galley was on the rocks, at least the rocks were just astern and to port and to starboard.

Эти гвоздики были точно такие, как на винчестере, и, чтобы их вытащить из дерева, нужна отвертка.
These little nails were just the same as on the Winchester, and to pry them out of the wood, you needed a screwdriver.