Käännös "были прокляты" englanti

Были прокляты

• were cursed

Käännösesimerkit

were cursed

Они являются теми, кто были прокляты. Не мы.
It is they who were cursed not us.

Шаира и я были прокляты одним из наших врагов.
Shayera and I were cursed by one of our enemies.

И хоть были прокляты мы, быть рабами друг друга,
Though we were cursed to be slaves to each other,

Значит, зубной канал и жертва русской рулетки... оба были прокляты.
So, root canal and Russian roulette -- both of 'em, it's like they were cursed, right?

— Их королевские высочества были прокляты при рождении.
Their Royal Highnesses were cursed at birth.

- Мы были прокляты, и наши женщины сломаны, так мы не хотели быть людьми.
We were cursed and our women destroyed so we would cease to be a people.

Это, однако, дает мне надежду, ибо мечи Скилганнона, по преданию, были прокляты.
However, this gives me hope, for the legends maintain that Skilgannon’s swords were cursed.

— Они были прокляты… — Прокляты? — Чандра вскочила и возбужденно зашагала по комнате. — Я Чародей Девяти, я не верю в проклятия. Что с ними стало?
"They were cursed. "Cursed?" Chandra leapt to her feet and paced an agitated length of her room. "I am a Wizard of the Nine, I don't believe in curses. What happened to them?"

Он не мог разобрать проклятий Мин, но в том, что это именно проклятия, не сомневался, а по тону её было ясно, что они не прекратятся до тех пор, пока он её отсюда не увезёт.
He could not make out Min’s curses — he was sure they were curses — but her tone was enough to say they would not be leaving yet unless he dragged her away.