Käännös "были правы" englanti

Были правы

• were right
• they were right

Käännösesimerkit

were right

И они были правы: время летит.
And they were right: time flies.

Мы считаем, что государства-члены были правы.
We think the Member States were right.

В истории находятся подтверждения того, что основательницы феминистского движения были правы.
History has proven that our founding feminists were right.

Затем следуют права, рассматриваемые как "основные", в частности, первичные права, относящиеся к человеческому достоинству.
Then there were rights which were viewed as "fundamental", in particular primary rights relating to human dignity.

57. Несколько делегаций выступили против использования слова "права" в этом абзаце, отметив, что не все затрагиваемые в абзаце вопросы можно отнести к категории "прав".
57. A few delegations expressed objections to the use of the word "rights" in this paragraph, stating that not all of these issues were "rights".

Ты был прав, ты был прав, ты был прав во всем.
You were right, you were right, you were right about everything.

– Да, капитан, – сказал сквайр, – вы были правы, а я был не прав.
«Now, captain,» said the squire, «you were right, and I was wrong.

— Так ведь они были правы, разве не так? — с раздражением сказала Гермиона. — На свете действительно нет и не было таких существ.
“Well, they were right, weren’t they?” said Hermione impatiently.

Но те люди вынесли свои шаги, и потому они правы, а я не вынес и, стало быть, я не имел права разрешить себе этот шаг».
But those men endured their steps, and therefore they were right, while I did not endure, and so I had no right to permit myself that step.

— Ай да урок, как вам? — сказал Рон Гарри и Гермионе по дороге в Большой зал. — Фред и Джордж были правы, верно?
“Some lesson, though, eh?” said Ron to Harry as they set off for the Great Hall. “Fred and George were right, weren’t they?

А вдруг они были правы?
Is it not possible they were right?

they were right

– Да, капитан, – сказал сквайр, – вы были правы, а я был не прав.
«Now, captain,» said the squire, «you were right, and I was wrong.