Käännös "были построены" englanti

Были построены

• were built
• they were built

Käännösesimerkit

were built

Дома были построены без разрешения.
The houses were built without a permit.

Для женщин были построены специальные спортивные сооружения.
Special athletic facilities were built for women.

Внешние служебные помещения были построены в 1993 году.
The external services facilities were built in 1993.

Были построены туалеты, и взяты на попечение несопровождаемые дети.
Latrines were built and care was provided for unaccompanied minors.

По всей вероятности, эти квартиры были построены на принадлежащих ему землях.
It would appear that these apartments were built on his land.

Эти строения были построены дебрунами.
These structures were built by the Debrune.

Эти ступеньки были построены не так давно.
These stairs were built not so long ago.

Эти дома были построены много сотен лет назад.
These houses were built hundreds of years ago.

Они были построены, чтобы противостоять силе вампира.
They were built to withstand the strength of a vampire.

Великие американские железные дороги были построены китайскими крестьянами.
The great American railways were built by Chinese peasants.

Дамбы были построены Инженерным Корпусом Армии США.
The levees were built by the U.S. Army Corps of Engineers.

Но те четыре дела были построены только на ДНК.
But those four cases were built only on DNA.

По секретным приказам было построено три лагеря смерти.
3 death-camps were built and staffed under top secret orders.

Взлётно-посадочные полосы были построены Китайским трудом. The airfields were built with Chinese labour.
The airfields were built with Chinese labour.

Этот дом, — Люпин окинул комнату печальным взглядом, — и туннель, ведущий к нему, были построены специально для меня.
This house—” Lupin looked miserably around the room, “—the tunnel that leads to it—they were built for my use.

Срочно были построены новые корабли.
New ships were built in haste.

– Нет, многие из них были построены из военных соображений, такие…
No, many were built for military considerations as-

Аджасторы были построены и установлены на всех планетах.
The adjustors were built and installed on all the worlds.

Они были построены в разные времена, для разных целей.
They were built at different times, for different purposes.

– Как ты думаешь, зачем были построены федеральные автомагистрали?
Why do you think the interstates were built?

they were built

Туннели, что они использовали, для побега из закусочной, были построены для контрабанды из порта Балтимор.
The tunnels, the ones they used to escape from the diner, they were built to sneak in contraband from the port of Baltimore.

И вам бы не захотелось столкнуться ни с одной из них, и я скажу почему: они были построены как танки.
You didn't want to hit one of them, I'll tell you that for nowt, they were built like tanks.