Käännös "были пойманы" englanti
- were caught
- they were caught
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Поселенцы были пойманы с поличным, при этом у них были обнаружены емкости с бензином и другими легковоспламеняющимися веществами. ("Гаарец", 18 июля)
The settlers were caught red-handed, with petrol and other inflammable material in their possession. (Ha'aretz, 18 July)
В результате проведения расследования в связи с нанесением надписей на стену и усиления нарядов полиции удалось арестовать исполнителей, которые были пойманы на месте происшествия.
The investigation into the graffiti, along with a substantial police deployment, led to the arrest of perpetrators who were caught in the act.
3. Суданские власти были пойманы с поличным при покушении на убийство, и все три террориста, которые содержатся властями Эфиопии, подтвердили это совершенно недвусмысленно.
3. The Sudanese authorities were caught red-handed in the assassination attempt and the three terrorists in Ethiopia's custody have confirmed this with no ambiguity.
По сообщениям прессы, в январе 2006 года Гараад открыто пригрозил убить заложников после того, как некоторые из его сообщников были пойманы отрядами ВМС США.
According to press reports, in January 2006, Garaad openly threatened to kill hostages after some of his accomplices were caught by the United States Navy.
Благодаря оперативной реакции сотрудников полиции, которые были вызваны на место, когда неизвестные лица пробрались в посольство и пытались совершить кражу, удалось задержать ряд лиц, которые были пойманы на месте происшествия.
The swift response of the police officers who were called to the scene when the Embassy was broken into and ransacked led to the detention of several individuals who were caught in the act.
30. После ареста в сентябре 1997 года в Дили двух членов сепаратистской группы "Черная бригада" был раскрыт изощренный террористический план; они были пойманы с поличным, когда незаконно провозили 20 взрывных устройств.
30. A devious terrorist plan devised by the anti-integration group known as 'Brigada Negra' was uncovered following the arrest of two of its members in September 1997 in Dili; they were caught red-handed while smuggling 20 bombs.
До настоящего момента правительство Соединенных Штатов Америки не опровергло эти заявления и избегает ответа на вопрос о незаконных действиях своих сотрудников, которые были пойманы с поличным в момент, когда они действовали в качестве примитивных эмиссаров террориста, который к тому же находится в тюрьме в Соединенных Штатах Америки.
The United States Government has thus far not denied the charges, and has avoided commenting on the illegal conduct of its staff, who were caught in the act, serving, plainly and simply, as the messengers of a terrorist who, moreover, is serving a prison sentence in the United States.
Ты был пойман, когда пытался украсть алмазы Шанкары.
You were caught trying to steal the Sankara stones.
Ты выглядишь так, как будто был пойман ловким рыболовом.
You look like you were caught by a fly fisherman.
Неизвестно, скольких они ещё заразили, прежде чем были пойманы.
No telling how many more they infected Before they were caught.
Теймур был ключевым свидетелем. А ты был пойман с поличным.
Tehmur was a key police witness... and you were caught red-handed.
Ваши люди были пойманы во время перевозки фотонного бунтовщика и биогенного материала.
Your people were caught transporting a photonic insurgent and biogenic material.
Вот незваные гости, которые были пойманы при попытке проникнуть в блок К.
These are the intruders who were caught trying to break into K Block.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test