Käännös "были неправильно" englanti

Были неправильно

• were wrong
• it was wrong

Käännösesimerkit

were wrong

Он не прибег к этим процедурам до рассмотрения его первого дела и поэтому не вправе, ссылаясь на принципы неисчерпания внутренних средств правовой защиты, утверждать, что первоначальные решения суда были неправильными.
He did not bring these proceedings before his original case was heard, and thus should not be able on principles of failure to exhaust domestic remedies to argue that the court's original decisions were wrong.

Расчеты твоего мужа были неправильными.
Your husband's projections were wrong.

То, что срабатывало, но было неправильно.
Things that worked, but were wrong.

И ты также знаешь, это было неправильно.
You'll admit that you were wrong.

Вещах, которые, как ты знала, были неправильными?
Things that you knew were wrong?

Я видел результат.. и он был неправильным.
I saw the results, and they were wrong.

Я осуждаю свои действия. Они были неправильными.
I judge my actions, and they were wrong.

К сожалению, все эти хитроумные причины были неправильными.
Unfortunately, all those clever reasons were wrong.

Многие детали были неправильными, но это было приятно...
Most of the details were wrong, but it was a sweet gesture...

Это не означает, что его убеждения были неправильными.
It doesn’t mean his beliefs were wrong.”

it was wrong

Неправильная длина (неправильные значения Lc или Le)
Wrong length (wrong Lc or Le)

Неправильно заданные вопросы влекут за собой неправильные ответы.
The wrong questions produce the wrong answers.

Это принципиально неправильно, более того, это практически неправильно.
That is wrong in principle, but even more, it is wrong in practice.

Но если задаешь неправильный вопрос, то получаешь и неправильный ответ.
If you ask the wrong question, you get the wrong answer.

— А если ответишь неправильно?
“What if you get it wrong?”

Задержка так же опасна, как и неправильный ответ…
Delay is as dangerous as the wrong answer.

Но это, очевидно, была неправильная просьба.
But this, apparently, was quite the wrong thing to say.

Энгельсу пришлось высказаться об этом в связи с вопросом о научной неправильности названия «социал-демократ».
Engels came to express his views on this subject when establishing that the term "Social-Democrat" was scientifically wrong.

— Так пойди и прекрати это! — не выдержал он, в четвертый раз зачеркивая неправильно указанную весовую долю молотых когтей грифона.
“Just go and stop them, then!” he said irritably, after crossing out the wrong weight of powdered griffin claw for the fourth time.

— Саламандрову кровь, Гарри! — застонала Гермиона, схватив его за руку, чтобы он в третий раз не налил неправильный ингредиент. — Не гранатовый сок!
“Salamander blood, Harry!” Hermione moaned, grabbing his wrist to prevent him adding the wrong ingredient for the third time, “not pomegranate juice!”

В этом было что-то неправильное, отчаянно неправильное.
There was something wrong here, desperately wrong.

Это было неправильно, во многих смыслах неправильно.
It was wrong, in so many ways it was wrong.