Käännös "была эта идея" englanti

Была эта идея

• had this idea
• i had this idea

Käännösesimerkit

had this idea

Знаешь, у Моргана была эта идея
You know, Morgan had this idea.

И тут у него впервые появилась эта идея.
And then he had his idea.

– Эта идея у тебя от Сари, конечно.
You had that idea from Sahra, of course.

Откуда взялась эта идея?
Where had the idea originated from?

– Так. Ну, кому принадлежала эта идея?
All right. Which of you had that idea?

И все это идея женщины, Френсис Хоксбери? – Да.
A woman, Frances Hawksbury, had the idea?” “Yes.

— А разве эта идея не приходила ей в голову раньше? — Может быть, и приходила.
‘Had the idea occurred to her?’ ‘Maybe it had.

— Ты хочешь сказать, что эта идея пришла мне самому в голову?
“You mean I’m supposed to have had the idea?”

И каким образом, удивленно подумал он, эта идея вообще могла прийти в голову?
How, he wondered, had the idea come to him?

– Удивительно, – усмехнулся Коринф. – Удивительно, что эта идея пришла тебе в голову именно сегодня утром.
said Corinth, “it’s funny you should’ve had your idea just today.

Конечно, он пытался сделать вид, как будто эта идея была у него в голове с самого начала, но меня он не одурачил.
Of course, he was trying to pretend that he himself had had the idea all along, but I wasn't deceived.