Käännös "был проснулось" englanti

Был проснулось

• was awakened
• i was awakened

Käännösesimerkit

was awakened

Г-жа Самора отметила, что они спали и проснулись из-за того, что услышали шум приближающихся военных.
Ms. Zamora maintained that they were asleep and were awakened by the troop movements.

Суд игнорировал показание ее матери в отношении того, что она проснулась от шума, исходящего из помещения, в котором ее дочь подвергалась изнасилованию.
The court disregarded her mother's testimony that she had been awakened by noise coming from where her daughter was raped.

Примерно в час ночи она проснулась от шума и вышла в гостиную, где она увидела двух мужчин, которые сразу же напали на нее.
At approximately 1 a.m., she was awakened by a noise and she went to the living room where she saw two men who immediately assaulted her.

Всего несколько недель тому назад мы ложились спать с робкой надеждой на хороший урожай - и внезапно проснулись, оказавшись по шею в воде.
Just weeks ago we went to sleep with cautious hopes for a good harvest -- and were abruptly awakened by water up to our necks.

Настало время для того, чтобы проснулась совесть Запада и пора объективно рассмотреть деликатные вопросы, которые затрагивают достоинство народов и суверенитет государств.
The time has indeed come for an awakening of the Western conscience and for addressing objectively the sensitive issues which affect the dignity of peoples and the sovereignty of States.

Он проснулся на закате, в темном, герметически закрытом диститенте.
He had awakened shortly before nightfall, sitting up in the sealed and darkened stilltent.

Джессика проснулась во мраке пещеры. Она слышала, как вокруг шевелятся фримены, обоняла едкий запах дистикомбов.
Jessica awakened in cave darkness, sensing the stir of Fremen around her, smelling the acrid stillsuit odor.

В это время Джессика проснулась, повернулась на спину и сквозь прозрачную секцию посмотрела на сына.
Within the tent, Jessica awakened, turned onto her back and peered sidelong out the transparent end at Paul.

Но он не проснулся.
but he did not awaken.

Потому что он больше не проснулся.
For he never awakened.

Я проснулся от музыки.
I was awakened by music.

Проснулся от голода.
He was awakened by hunger.

Когда он проснулся, ее уже не было.
She was gone when he awakened.

Проснулся он вечером.
He was awakened near nightfall.

Но она проснулась обнаженной.
But she had awakened naked.

Она проснулась не сразу.
She didn't awaken immediately.