Käännös "был предметом гордости" englanti

Был предметом гордости

• was a matter of pride
• it was a matter of pride

Käännösesimerkit

was a matter of pride

Осквернение храмов или статуй богов перестало быть предметом гордости, как это наблюдалось в прежние времена".
The desecration of places of worship or of statues of the gods ceased to be a matter of pride, as it had been in earlier times".

Для нас является предметом гордости и удовлетворения тот факт, что любовь нашего народа к свободе обрела конкретные формы в виде создания демократии.
For us, it is a matter of pride and satisfaction that our people's love for freedom has found concrete shape in the establishment of democracy.

Наличие этих положений является предметом гордости для нового государства, предпринимающего усилия, направленные на создание подлинно открытого общества, - усилия, активность и эффективность которых, безусловно, повысятся благодаря комментариям и критическим замечаниям членов Комитета по правам человека.
Those provisions were a matter of pride to the new State in its efforts to create a truly open society - efforts which the comments and criticisms of the Human Rights Committee would most certainly help to strengthen and render more effective.

Успехи в процессе интеграции, достигнутые МЕРКОСУР, созданным в 1991 году в результате подписания Договора Асунсьон, являются предметом гордости для наших четырех стран: Аргентины, Бразилии, Уругвая и Парагвая, а также для Боливии и Чили; они стимулируют нас к тому, чтобы удвоить наши усилия, поскольку есть уверенность в том, что двигавшая нами политическая воля приведет нас к достижению поставленных перед нами целей: укреплению Таможенного союза и дальнейшей интеграции.
The achievements of MERCOSUR, which was created in 1991 through the Treaty of Asunción, as part of the process of integration, are a matter of pride for our four countries — Argentina, Brazil, Uruguay and Paraguay — as well as for Bolivia and Chile. These achievements have encouraged us to renew our efforts, certain that the political will that has guided us so far will lead us to achieve the goals that we have set for ourselves: to strengthen and consolidate the Customs Union and to move towards a greater level of integration.

Нева недовольно поморщилась. – Еще совсем недавно белая масть являлась предметом гордости для каждого космического странника.
The color of our coat, or lack of it, among those of us who travel in space has until recently been a matter of pride to us.