Käännös "был звук шагов" englanti

Был звук шагов

• there was a sound of steps
• was the sound of footsteps

Käännösesimerkit

there was a sound of steps

Он услышал голоса, звуки шагов.
He heard voices, the sound of steps.

Звуки шагов доносились справа.
The sound of steps was coming from the right.

На звук шагов Аркадий повернул голову.
Arkady turned at the sound of steps.

Но за спиной у нее уже слышались звуки шагов.
But already there were the sounds of steps on the floor behind her.

Звук шагов оборвался на площадке, и я взвел курок.
The sound of steps ceased at the landing and I cocked the trigger.

Из коридора донеслись звуки шагов и шум голосов.
From the passage came to him the sound of steps and angry voices.

Тихий звук шагов заставил меня поднять глаза.
The soft sound of steps caused me to look up from the tabletop.

С улицы донеслись звуки шагов, стук тяжелых солдатских сапог.
The sound of steps, the pounding of heavy soldiers’ boots, drifted up from the street.

Именно в этот момент Босху показалось, что он слышит где-то вдалеке звук шагов.
It was at that moment that Bosch thought he could hear the sound of steps somewhere off in the distance.

Услышав наконец за спиной звук шагов, он обернулся, увидел бригадира и нахмурился.
Hearing the sound of steps behind him, he turned. When he saw the sergeant he frowned.

was the sound of footsteps

От поисков новой темы для разговора его избавил звук шагов по лестнице.
He cast around for another change of subject, but was saved the necessity of finding one by the sound of footsteps coming up the stairs.

Послышался звук шагов.
There was the faint sound of footsteps.

В подворотне не слышалось звука шагов.
There was no sound of footsteps in the alley.

Он слышал звуки шагов.
He heard the sound of footsteps.

Спугнул ли тебя звук шагов?
Did the sound of footsteps move you on?

Издалека доносится звук шагов.
There comes the sound of footsteps in the distance.

Он имитировал звук шагов.
He had been imitating the sound of footsteps.

Звук шагов, направляющихся к нему.
The sound of footsteps, coming toward him.

Звуки шагов послышались в коридоре.
The sounds of footsteps came down the hall.

Звук шагов смолк, и в холле царила тишина.
There was no sound of footsteps—or of anything else.

Он рывком проснулся от звука шагов.
He snapped suddenly awake at the sound of footsteps.