Käännös "был заблокирован" englanti

Был заблокирован

• was blocked
• it was blocked

Käännösesimerkit

was blocked

Выделение средств было заблокировано.
Funds were blocked.

Метод аутентификации заблокирован
Authentication method blocked.

Я хочу сказать, что это все бы заблокировало.
I mean that would block everything.

c За исключением заблокированных должностей.
c Excludes blocked posts.

Заблокировав вход, они начали демонстрацию.
After blocking the entrance, they started demonstrating.

Эти переговоры остаются заблокированными по сей день.
These negotiations remain blocked to this day.

Орган принял решение заблокировать сделку.
The authority decided to block the transaction.

Однако резолюция, была заблокирована российской стороной.
However, a resolution was blocked by Russia.

Наше судно было заблокировано. Мы попытались разойтись...
Our vessel was blocked, and when we attempted to disengage...

Когда шахта обвалилась, вход был заблокирован термоядерной плазмой.
When the mine caved in, the entrance was blocked by a fusion explosion.

Могу показать их вам, но наш поиск был заблокирован.
Well, I can show them to you, but our search was blocked.

Номер был заблокирован, а она хотела узнать, от кого они.
The number was blocked and she wanted to know where they were coming from.

Номер был заблокирован, но я узнал, что сигнал шёл из Нантакета.
The number was blocked, but I happen to know it went to Nantucket.

Она не перезвонила, и потом я попыталась перезвонить, но номер был заблокирован.
She didn't call back, and when I tried to redial, the number was blocked.

Оригинал этой фотографии оказался выложенным На Thinman фан форуме но IP-адрес был заблокирован.
It was originally posted to a Thinman fan forum, but the I.P. address was blocked.

Номер был заблокирован, что странно Так что я не ответила и не смогла перезвонить после того, как я получила сообщение, я позвонила на его мобильник и он зазвонил здесь, в доме
The number was blocked, which was weird, so I didn't answer it, and I couldn't call him back after I got the message, so I tried his cell, and it started ringing here in the house.

Но этот путь заблокирован одним из агентов Его Величества, Экологом Планеты.
But that path is blocked by one of His Majesty's agents—the planetary ecologist.

Гарри покачал головой: — Фред с Джорджем говорят, что он не то заблокирован, не то обвалился.
“Fred and George told me it’s blocked,” said Harry, shaking his head.

Все игроки Слизерина, кроме Малфоя, даже их вратарь, рванулись по направлению к Анджелине, пытаясь заблокировать ее.
Every single Slytherin player apart from Malfoy was streaking up the pitch toward Angelina, including the Slytherin Keeper—they were all going to block her—

– Я заблокировала площадку.
- I blocked the site.

— Вы же заблокировали магистраль.
“You’re blocking the thoroughfare.”

— Мы заблокировали телефоны.
We blocked the phones.

— У тебя сознание не заблокировано?
Is there a block in your mind?

– Боюсь Вас огорчить, – сказал Макгилл. – У нас есть сведения, что Ущелье заблокировано! – Как заблокировано? Не может быть!
'You may be disappointed,' said McGill. 'Our information is that the Gap is blocked.' 'Blocked? Impossible!'

Сегодня все Колодцы Времени заблокированы.
Today there is the block.