Käännös "был день благодарения" englanti

Был день благодарения

• was thanksgiving
• it was a day of thanksgiving

Käännösesimerkit

was thanksgiving

Да, дядя все еще злился на папу, но это был День благодарения.
Yeah, my uncle still annoyed my dad, but it was Thanksgiving.

Был День Благодарения 1980-какого-то года. И я наконец-то обнаружил, что мне есть о чем поговорить с дядей.
It was Thanksgiving day, 1980-something, and I had finally discovered I had something to talk about with my Uncle.

it was a day of thanksgiving

День Колумба в США. День благодарения в Канаде.
Columbus Day (USA).Thanksgiving Day (Canada)

В этот вторник занятий в школе не было, потому что на следующий день праздновали День благодарения.
It was a Wednesday, but we were off from school because the next day was Thanksgiving.

Вчера был День благодарения, и Элис приехала домой. Сегодня после ужина мы все сидим на заднем дворе.
IT’S THE DAY AFTER THANKSGIVING, and Alice is home, and we’re on the back porch after dinner.

Подходило время Рождества — одного из четырех всеобщих христианских праздников, одобренных Доминионом (остальные три — Пасха, День независимости и День благодарения).
And Christmas was coming up fast—one of the four Universal Christian Holidays recognized by the Dominion (the others being Easter, Independence Day, and Thanksgiving).

– Всегда приятно получать добрые вести, величайший, – проговорил он вежливо, но равнодушно, чем взбесил Маниакиса, – боюсь только, что захват нескольких повозок из обоза макуранцев к западу от Амориона – недостаточный повод, чтобы просить Агатия объявить день благодарения.
"Any good news is always welcome, your Majesty," he said, politely-and infuriatingly-unimpressed, "but destroying a few Makuraner wagons west of Amorion doesn't strike me as reason enough for Agathios to declare a day of thanksgiving."