Käännös "был давний" englanti

Был давний

• was a longtime
• he was a longtime

Käännösesimerkit

was a longtime

Сирия и Иран давно поддерживают <<Хезболлу>> и продолжают обучать и укрывать ее боевиков.
Syria and Iran are longtime supporters of Hizbullah and continue to provide training grounds and safe harbor to the organization's operatives.

Швеция уже давно выступает в поддержку разоружения и нераспространения и продолжает способствовать диалогу и сотрудничеству в устранении угрозы распространения.
Sweden, as a longtime advocate of disarmament and non-proliferation, continues to promote dialogue and co-operation in order to address the proliferation threats.

Делегацию возглавлял архиепископ из Южной Африки Дезмонд Туту, давний друг Генерального секретаря, и два африканских государственных деятеля -- оба лауреаты Нобелевской премии мира, на которых совместно в этот единственный в своем роде день возлагались надежды такого большого числа людей во всем мире -- сидели лицом к лицу за столом.
The delegation was led by South African Archbishop Desmond Tutu, a longtime friend of the Secretary-General's, and the two African statesmen -- both Nobel Peace laureates who together held the hopes of so many around the world on that singular day -- faced each other across a table.

В 1623 г . давний друг Галилея стал Римским Папой.
In 1623, a longtime friend of Galileo’s became the Pope.

Шеф был мой давний приятель.
Chief was a longtime buddy of mine.

Я давний приятель Буна.
“I’m a longtime friend of Boone.”

Это было очень, очень давно.
We've just had it a longtime.

Эдди был давним другом из Святого
Eddie was a longtime friend from St.

– Ну, вообще-то мы ведь с Микки уже давно.
So feature we been with Mickey a longtime.

Он мой давний друг и близкий сосед.
He is a longtime friend and my close neighbor.

Раскол в стане давнего противника – лучше не бывает…
A split in the camp of a longtime adversary is never better ...

Мой давний собеседник, знаток Шекспира?
Are you then my longtime Shakespearean interlocutor, Orphu of Io?

Он не ждет мгновенной, как ее давние любовники, близости.
He hadn’t expected the immediate intimacy of longtime lovers.

Давний сторонник сокращения численности населения с помощью правительственных декретов.
Longtime advocate of population reduction by government decree.

he was a longtime

В своем деле он был давно известен и снискал уважение.
He was a longtime member of his trade, well-known among his peers.